Грамматика N3 · Условие
～ない限り — пока не…, если только не… (иначе никак)
～ない限り
пока не…, если только не… (иначе никак)
«～ない限り» — строгое условие: «пока не случится А, результата Б не будет». Говорящий подчёркивает, что без этого условия — никак. Звучит серьёзно и немного книжно: в правилах, объявлениях, деловой речи; в разговоре — когда нужно показать твёрдость.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Условие
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | ない-форма + 限り | 謝る → 謝らない限り |
| い-прилагательное | い → く + ない限り | 安い → 安くない限り |
| な-прилагательное | основа + でない限り / じゃない限り | 元気 → 元気でない限り |
| существительное | существительное + でない限り / じゃない限り | 学生 → 学生でない限り |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
謝らない限り、許さないよ。
Пока не извинишься, не прощу.
Разговорный вариант: твёрдое условие в ссоре.
雨が降らない限り、試合は行われます。
Если не будет дождя, матч состоится.
Вторая часть может быть и утвердительной.
毎日練習しない限り、会話は上手になりません。
Если не заниматься каждый день, разговорный японский не улучшится.
特別な理由がない限り、授業を休まないでください。
Не пропускайте занятия без особой причины.
В языковой школе посещаемость важна и для продления визы.
店長がいいと言わない限り、シフトは変えられません。
Пока директор магазина не разрешит, смену поменять нельзя.
在留カードを見せない限り、銀行の口座は作れません。
Без карты резидента счёт в банке не открыть.
Для иностранца в Японии карта резидента — главный документ и в банке, и в управе.
Важно знать
- Вторая часть обычно отрицательная или про невозможность: ～ない限り、～ない / ～できない / ～られない. Но бывает и утвердительная: 「雨が降らない限り、試合はあります」.
- Сильнее, чем ～なければ и ～ないと: ない限り значит «только при этом условии, иначе — ни за что». В разговоре с друзьями чаще говорят 「～ないと」.
- Есть и утвердительная ～限り с другим смыслом: 「日本にいる限り」 — «пока я в Японии», 「私が知っている限り」 — «насколько я знаю».
- 限り иногда пишут каной: ～ないかぎり. Смысл тот же.
Где услышите в Японии
特別な理由がない限り、遅刻や欠席をしないでください。
Частые ошибки
✗謝る限り、許さない。
✓謝らない限り、許さない。
«Пока не…» — это отрицательная форма; 謝る限り значит «пока извиняешься».
✗学生ない限り、この割引は使えません。
✓学生でない限り、この割引は使えません。
После существительного нужно でない или じゃない, а не просто ない.
Не путайте
「練習しないと、上手にならない」 — бытовое разговорное «если не…». ～ない限り звучит строже и официальнее: «пока не сделаешь, не будет никогда».
～ないうちに — «успеть, пока не случилось»: 「暗くならないうちに帰ろう」. ～ない限り — условие: «если не случится, результата не будет».
Похожая логика с другой стороны: 「これさえあれば大丈夫」 — «достаточно только этого». ～ない限り — «без этого никак».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 本人が＿＿限り、書類は渡せません。
«Пока не придёт сам» — нужна ない-форма: 来る → 来ない限り.
2. 特別な理由が＿＿、授業を休んではいけません。
Смысл «без особой причины нельзя» — это условие ～ない限り.
3. 学生＿＿ない限り、この割引は使えません。
Существительное присоединяется через でない: 学生でない限り.
