Грамматика N3 · Условие
～とすれば — если допустить, что…; если так, то…
～とすれば
если допустить, что…; если так, то…
«～とすれば» вводит допущение: «если предположить, что это так». Говорящий не знает точно, правда ли это или случится ли, но рассуждает дальше и делает вывод. Звучит немного суше и формальнее, чем ～としたら, — так рассуждают на собрании, в объяснении, в письменном тексте.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Условие
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | простая форма + とすれば | 行く → 行くとすれば |
| い-прилагательное | простая форма + とすれば | 高い → 高いとすれば |
| な-прилагательное | основа + だ + とすれば | 無理 → 無理だとすれば |
| существительное | существительное + だ + とすれば | 本当 → 本当だとすれば |
| в начале фразы | だとすれば / そうだとすれば — «если так, то…» | そうだ → そうだとすれば |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
その話が本当だとすれば、大変なことです。
Если это правда, то дело серьёзное.
Говорящий ещё не уверен, правда ли это.
「バス、まだ来ないね。」「事故でもあったとすれば、しばらく来ないかもね。」
«Автобуса всё нет». — «Если там авария, то он ещё долго не придёт».
В разговоре тоже встречается, но чаще говорят としたら.
毎日2時間勉強するとすれば、1か月で60時間になります。
Если заниматься по два часа в день, за месяц выйдет 60 часов.
Типичный расчёт «допустим, что…».
東京で部屋を借りるとすれば、家賃はいくらぐらいかかりますか。
Если снимать комнату в Токио, сколько примерно будет стоить аренда?
時給が1,100円だとすれば、週28時間で、月に約12万円になります。
Если почасовая ставка — 1100 иен, то при 28 часах в неделю выходит около 120 тысяч иен в месяц.
28 часов в неделю — предел подработки для иностранных студентов.
「来年、日本の大学を受けるつもりです。」「だとすれば、今から日本語能力試験の準備をしたほうがいいですよ。」
«В следующем году собираюсь поступать в японский университет». — «Если так, то лучше уже сейчас начинать готовиться к экзамену по японскому».
だとすれば в начале фразы — «если так, то…», вывод из слов собеседника.
Важно знать
- ～としたら, ～とすれば, ～とすると значат почти одно и то же. としたら — самый разговорный, とすれば — чуть формальнее и «логичнее», とすると часто звучит как «тогда получается, что…».
- Во второй части обычно вывод, оценка, вопрос или совет: ～だろう, ～かもしれない, ～はずだ, ～ほうがいい, どう～か. Это рассуждение, а не обычное «если…, то…».
- Часто вместе с もし: 「もし本当だとすれば」 — «если вдруг это правда». もし лишь подчёркивает, что это только допущение.
- Для того, что точно произойдёт («когда приедешь, позвони»), и для общих истин («весной цветёт сакура») とすれば не подходит — там нужны たら и と.
Где услышите в Японии
この計画を進めるとすれば、費用はどのくらいかかりますか。
Частые ошибки
✗その町が静かとすれば、住んでみたいです。
✓その町が静かだとすれば、住んでみたいです。
После な-прилагательного и существительного перед とすれば нужно だ.
✗春になるとすれば、桜が咲きます。
✓春になると、桜が咲きます。
とすれば — только для допущения; для того, что бывает всегда, нужно と.
✗駅に着いたとすれば、電話をください。
✓駅に着いたら、電話をください。
Если событие точно наступит, это не допущение — нужно たら.
Не путайте
Смысл тот же. としたら разговорнее и чаще звучит в речи; とすれば суше, больше подходит для рассуждений, расчётов и письменного текста.
なら обычно реагирует на слова собеседника и даёт совет: 「京都へ行くなら、秋がいいですよ」. とすれば подчёркивает, что это только допущение, в котором говорящий не уверен.
ば — общее условие: «если сделать, то будет результат». とすれば — «если допустить, что это так», за которым идёт вывод или оценка.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. その店がそんなに有名＿＿、予約が必要でしょう。
有名 — な-прилагательное, перед とすれば ставят だ.
2. この本は150ページです。1日に5ページ＿＿、1か月で読み終わります。
Глагол перед とすれば стоит в простой (словарной) форме.
3. 春に＿＿、桜が咲きます。
Это общая истина, а не допущение, поэтому нужно と.
