Грамматика N3 · Мнение, долженствование, намерение
～しかない — «остаётся только…», «другого выхода нет»
～しかない
«остаётся только…», «другого выхода нет»
«Глагол + しかない» значит «другого выхода нет, остаётся только это». Говорящий перебрал варианты и понял, что выбор один: «придётся идти пешком», «остаётся только ждать». Звучит то со вздохом, то решительно; вежливо — ～しかありません, в разговоре — ～しかない.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Мнение, долженствование, намерение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + しかない | 待つ → 待つしかない |
| глагол (вежливо) | словарная форма + しかありません | 歩く → 歩くしかありません |
| する-глагол | основа + するしかない | 我慢する → 我慢するしかない |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
終電がもうないから、タクシーで帰るしかない。
Последней электрички уже нет, остаётся только ехать на такси.
Разговорный вариант без です.
試験まであと一週間。もうやるしかない！
До экзамена неделя. Остаётся только взяться и сделать!
やるしかない — частая фраза-решимость: «надо — значит сделаем».
電車が止まっているので、歩いて行くしかありません。
Электрички стоят, так что придётся идти пешком.
席がないなら、次のバスを待つしかないですね。
Раз мест нет, остаётся ждать следующий автобус.
～しかないですね — вежливо и мягко, частый вариант в речи.
店長が休みなので、今日は自分たちで決めるしかありません。
Директор магазина сегодня выходной, так что решать придётся самим.
Ситуация на подработке.
ビザの更新に必要な書類が足りなかったので、もう一度入管に行くしかありません。
Для продления визы не хватило документов, так что придётся ещё раз идти в иммиграционное бюро.
入管 — короткое разговорное название иммиграционного бюро.
Важно знать
- Не путайте с «しか～ない» из N5 — «только»: 「水しか飲まない」 — «пью только воду». Здесь しかない стоит сразу после глагола и значит «другого выхода нет».
- Оттенок бывает двух видов: смирение («ничего не поделаешь») и решимость («раз так — сделаем»): 「やるしかない！」.
- Вежливые варианты: ～しかありません и ～しかないです. Книжный синоним — ～ほかない (уровень N2).
- Перед しかない — словарная форма глагола; ます-форму и て-форму сюда не ставят.
Где услышите в Японии
終電、もう行っちゃったね。歩いて帰るしかないか…。
あとはもう、やるしかない！
Частые ошибки
✗次のバスを待ちますしかない。
✓次のバスを待つしかない。
Перед しかない ставят словарную форму глагола, а не ます-форму.
✗電車が止まったので、歩いて帰ったしかなかった。
✓電車が止まったので、歩いて帰るしかなかった。
Прошедшее время показывают в конце — しかなかった; глагол перед しか остаётся в словарной форме.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 電車が動いていないので、バスで＿＿しかない。
しかない присоединяется к словарной форме глагола: 行くしかない.
2. 「財布をなくした…。」「じゃあ、交番に＿＿。」
«Остаётся только пойти» — словарная форма + しかない.
3. 「この漢字、覚えられないよ。」「何回も書いて覚える＿＿よ。」
Совет «другого способа нет, только писать много раз» — это ～しかない.
