Грамматика N3 · Цель и намерение
～ためには — чтобы…, (нужно…); для того чтобы…
～ためには
чтобы…, (нужно…); для того чтобы…
«～ためには» — «для того чтобы…» с акцентом на условии: что нужно сделать или иметь, чтобы достичь цели. Во второй части почти всегда необходимость или совет: ～なければならない, ～が必要だ, ～たほうがいい, ～が大切だ. Форма нейтральная: её используют и в разговоре, и в инструкциях, и в статьях.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Цель и намерение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + ためには | 合格する → 合格するためには |
| существительное | существительное + の + ためには | 健康 → 健康のためには |
| глагол (стать способным) | ～ようになる + ためには | 話せる → 話せるようになるためには |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
日本で働くためには、ビザが必要です。
Чтобы работать в Японии, нужна виза.
Во второй части — то, что необходимо.
「やせるためには、どうしたらいい？」「毎日歩くのがいいよ。」
«Что делать, чтобы похудеть?» — «Лучше всего — каждый день ходить пешком».
Частый вопрос: ～ためには、どうしたらいいですか.
日本語が上手になるためには、日本人と話すのが一番です。
Чтобы хорошо заговорить по-японски, лучше всего общаться с японцами.
この大学に入るためには、日本語能力試験に合格していることが必要です。
Чтобы поступить в этот университет, нужно иметь сданный экзамен на знание японского языка.
Так пишут в требованиях для иностранных студентов.
健康のためには、夜は早く寝たほうがいいですよ。
Для здоровья лучше ложиться пораньше.
После существительного ставят の.
アパートを借りるためには、いろいろな書類を用意しなければなりません。
Чтобы снять квартиру, нужно подготовить много разных документов.
При аренде жилья в Японии обычно просят паспорт, карту резидента и данные поручителя.
Важно знать
- は выделяет цель: «а вот чтобы добиться этого, нужно…». Поэтому во второй части — необходимость, условие или совет, а не просто действие. Для рассказа «пришёл, чтобы…» берут ために без は.
- К потенциальной форме ためには прямо не присоединяют: вместо ×話せるためには говорят 話せるようになるためには.
- Обе части касаются одной цели и обычно одного человека; часто это общие советы и правила: «чтобы сдать экзамен, нужно…».
- Похожее, но короче — ～には: 「駅へ行くには、バスが便利です」. Так обычно говорят о способе или пути.
Где услышите в Японии
合格するためには、毎日の復習が大切です。
Частые ошибки
✗日本語を勉強するためには、日本に来ました。
✓日本語を勉強するために、日本に来ました。
ためには требует во второй части «нужно / важно»; если вы просто рассказываете о цели, нужно ために.
✗漢字が読めるためには、毎日練習が必要です。
✓漢字が読めるようになるためには、毎日練習が必要です。
Потенциальная форма (読める) с ためには не сочетается; добавьте ようになる.
✗健康ためには、野菜を食べましょう。
✓健康のためには、野菜を食べましょう。
Существительное присоединяется через の.
Не путайте
ために просто называет цель действия: 「勉強するために日本に来た」. ためには выделяет цель и говорит, что для неё необходимо: 「合格するためには、毎日勉強しなければならない」.
～には короче и разговорнее, часто про способ, путь или время: 「駅へ行くには、どうすればいいですか」. ～ためには звучит весомее, когда речь о цели, требующей усилий.
ように ставят после потенциальной формы и непроизвольных глаголов: 「話せるように練習する」. ためには — после волевых глаголов или через ～ようになる:「話せるようになるためには練習が必要だ」.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 試験に合格する＿＿、毎日勉強しなければなりません。
Цель + то, что для неё необходимо (～なければなりません), — это ためには.
2. 健康＿＿ためには、野菜を食べたほうがいい。
Существительное присоединяется к ためには через の.
3. 日本語が話せる＿＿ためには、毎日話す練習が必要です。
После потенциальной формы перед ためには нужно ようになる: 話せるようになるためには.
