Грамматика N4 · Цель, способ, попытка
～ために — чтобы, ради (цель, к которой идёшь сам)
～ために
чтобы, ради (цель, к которой идёшь сам)
«～ために» значит «чтобы, ради того, чтобы»: так называют цель, к которой человек идёт сознательно. Перед ために ставят волевой глагол в словарной форме или существительное с の: 「家族のために」 — «ради семьи». Звучит нейтрально и немного серьёзно: подходит, чтобы рассказать о планах, учёбе и работе.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Цель, способ, попытка
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + ために | 買う → 買うために |
| существительное | существительное + のために | 家族 → 家族のために |
| глагол (письменно) | словарная форма + ため | 留学する → 留学するため |
| условие | словарная форма + ためには + что нужно | 働く → 働くためには |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
家族のために、毎日働いています。
Я каждый день работаю ради семьи.
После существительного — の.
新しいパソコンを買うために、お金をためています。
Коплю деньги, чтобы купить новый компьютер.
日本の大学に入るために、日本語を勉強しています。
Я учу японский, чтобы поступить в японский университет.
Цель — ваше сознательное действие, поэтому ために.
「どうしてそんなにバイトしてるの？」「夏休みに国へ帰るためだよ。」
«Зачем ты столько подрабатываешь?» — «Чтобы летом съездить на родину».
В разговоре можно закончить фразу на ためだよ.
学校の近くに住むために、アパートを探しています。
Ищу квартиру, чтобы жить рядом со школой.
日本で働くためには、ビザが必要です。
Чтобы работать в Японии, нужна виза.
～ためには + «надо» — «для того чтобы…, нужно…».
Важно знать
- ために — когда действие волевое и подлежащее в обеих частях одно: «я учусь, чтобы (я) поступить». Если цель — возможность или состояние (смочь, понять, не забыть), нужно ～ように.
- После существительного ために значит «ради, для блага»: 「子どものために」 — «ради детей».
- ～ためには + «надо, нужно, важно»: 「大学に入るためには、毎日の勉強が大切です」.
- У ために есть и второе значение — «из-за, по причине» (в объявлениях): 「雨のため、試合は中止です」. Его проходят на уровне N3.
Где услышите в Японии
何のために日本語を勉強していますか。
Частые ошибки
✗漢字が読めるために、毎日練習します。
✓漢字が読めるように、毎日練習します。
После возможностной формы ために не ставят — нужно ように.
✗家族ために働きます。
✓家族のために働きます。
Между существительным и ために нужна の.
✗日本語を勉強したために、日本へ来ました。
✓日本語を勉強するために、日本へ来ました。
Когда ために значит «чтобы», перед ним всегда словарная форма; с た-формой ために значит уже «из-за того, что».
Не путайте
～ように — цель-возможность или состояние: 「話せるように」, 「忘れないように」. ～ために — цель, к которой вы идёте сами: 「大学に入るために」.
「買い物に行きます」 — цель только с глаголами движения, коротко и разговорно. ために подходит к любому действию и звучит серьёзнее: 「大学に入るために、日本へ来ました」.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 家族＿＿ために、毎日働いています。
Между существительным и ために ставят の.
2. 大学に＿＿ために、毎日勉強しています。
Цель с ために — словарная форма волевого глагола; с возможностной формой 入れる нужно ように.
3. 漢字が読める＿＿、毎日練習しています。
После возможностной формы 読める цель выражают ように, а не ために.
