Грамматика N4 · Сравнение и параллель
～ように — чтобы (было возможно / не случилось)
～ように
чтобы (было возможно / не случилось)
«～ように» значит «чтобы»: так говорят о цели, которая не полностью зависит от человека, — чтобы было слышно, чтобы смочь, чтобы не забыть. Перед ように обычно стоит возможностная форма, глагол состояния (分かる, 見える, 聞こえる) или отрицание ～ない. Форма нейтральная, подходит и для речи, и для письма.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Сравнение и параллель
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол (возможностная форма) | возможностная форма + ように | 話せる → 話せるように |
| глагол состояния | словарная форма + ように | 分かる → 分かるように |
| глагол (отрицание) | ない-форма + ように | 忘れない → 忘れないように |
| цель + действие | ～ように + что вы делаете | 聞こえる → 聞こえるように話す |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
忘れないように、手にメモしておきます。
Запишу на руке, чтобы не забыть.
～ないように — самый частый вариант: «чтобы не…».
後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話してください。
Говорите громко, чтобы было слышно и тем, кто сзади.
Так учитель просит студента, который отвечает у доски.
「明日は遅れないようにね。」「うん、早めに出るよ。」
«Завтра смотри не опоздай». — «Ага, выйду пораньше».
В разговоре фразу часто заканчивают на ように: остальное понятно.
日本語が話せるように、毎日練習しています。
Я каждый день тренируюсь, чтобы научиться говорить по-японски.
Перед ように — возможностная форма 話せる.
留学生にも分かるように、先生はゆっくり話してくれます。
Учитель говорит медленно, чтобы иностранным студентам тоже было понятно.
Подлежащие разные: понимают студенты, говорит учитель.
風邪をひかないように、外から帰ったら手を洗っています。
Чтобы не простудиться, я мою руки, когда прихожу с улицы.
Важно знать
- ために или ように? ために — с волевым глаголом, когда цель целиком зависит от вас: «чтобы поступить», «чтобы купить». ように — с возможностной формой, глаголами состояния и отрицанием: «чтобы смочь», «чтобы было видно», «чтобы не забыть».
- С ように подлежащие в двух частях могут быть разными: 「学生が分かるように、先生は説明します」. С ために обычно подлежащее одно.
- Близкие формы: ～ようになる — «стать способным, начать» (「話せるようになりました」), ～ようにする — «стараться, взять за правило» (「毎日歩くようにしています」).
- ～ますように в конце фразы — пожелание: 「合格できますように」 — «Пусть я сдам экзамен». Так пишут на дощечках в храмах.
Где услышите в Японии
お忘れ物のないよう、ご注意ください。
合格できますように。
Частые ошибки
✗日本語が話せるために、毎日勉強します。
✓日本語が話せるように、毎日勉強します。
После возможностной формы ために не ставят — нужно ように.
✗忘れなくように、メモします。
✓忘れないように、メモします。
Перед ように — обычная ない-форма: 忘れない.
✗大学に入るように、毎日勉強します。
✓大学に入るために、毎日勉強します。
«Поступить» — цель, к которой вы идёте сами, поэтому лучше ために (или 入れるように — «чтобы смочь поступить»).
Не путайте
ために — цель с волевым глаголом и одним подлежащим: 「大学に入るために勉強します」. ように — цель-состояние или возможность: 「漢字が読めるように勉強します」.
～ようです — «похоже, кажется» (предположение по признакам). ～ように + действие — «чтобы». Общее у них только слово よう.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 後ろの席からも＿＿ように、大きく書いてください。
Перед ように ставят словарную форму глагола состояния: 見える — «видно».
2. 漢字を＿＿ように、毎日ノートに書いています。
«Чтобы не…» — обычная ない-форма + ように.
3. 日本語が話せる＿＿、毎日練習しています。
После возможностной формы цель выражают ように; ために требует волевого глагола.
