Грамматика N4 · Связки, союзы, конечные частицы
～までに — к (сроку), не позже чем
～までに
к (сроку), не позже чем
«までに» называет крайний срок: действие нужно сделать в любой момент до указанного времени. Его постоянно слышно в языковой школе (сдать задание), в мэрии, на работе и в правилах общежития. Не путайте с まで — «до» в смысле «всё время, вплоть до».
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Связки, союзы, конечные частицы
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное (время, дата) | существительное + までに | 金曜日 → 金曜日までに |
| глагол | словарная форма + までに | 始まる → 授業が始まるまでに |
| вопрос о сроке | いつ + までに | 出す → いつまでに出しますか |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
九時までに学校に来てください。
Приходите в школу к девяти.
レポートは月曜日までに出してください。
Сдайте доклад не позже понедельника.
Сдать можно и раньше — главное, не позже срока.
「この本、いつまでに返せばいい？」「来週でいいよ。」
«К какому дню вернуть книгу?» — «Можно на следующей неделе».
授業が始まるまでに、教室に入ってください。
Зайдите в класс до начала урока.
Перед までに глагол в словарной форме.
日本に来るまでに、ひらがなとカタカナを覚えました。
До приезда в Японию я выучил хирагану и катакану.
Даже о прошлом — словарная форма: 来るまでに.
アルバイトのシフトの希望は、前の週の水曜日までに店長に出します。
Пожелания по сменам на подработке я сдаю управляющему не позже среды предыдущей недели.
Важно знать
- まで — непрерывный отрезок: 「五時まで働きます」 — «работаю (всё время) до пяти». までに — крайний срок: 「五時までに帰ります」 — «вернусь не позже пяти».
- После までに идёт однократное действие: 出す, 来る, 終わる, 返す. С длящимися действиями (待つ, 働く, いる, 勉強する весь вечер) нужна まで.
- Глагол перед までに — всегда в словарной форме, даже когда речь о прошлом: 「日本に来るまでに」, а не 「来たまでに」.
- 「いつまでですか」 спрашивает, до какого числа что-то длится или действует. 「いつまでに～ばいいですか」 — к какому сроку нужно что-то сделать.
Где услышите в Японии
ゴミは朝八時までに出してください。
チェックアウトは十時までにお願いします。
Частые ошибки
✗駅で五時までに待ちます。
✓駅で五時まで待ちます。
Ждать — длящееся действие, поэтому まで: ждать всё время до пяти.
✗宿題は金曜日まで出してください。
✓宿題は金曜日までに出してください。
Сдать — одно действие к сроку, нужна までに.
✗日本に来たまでに、漢字を勉強しました。
✓日本に来るまでに、漢字を勉強しました。
Перед までに глагол только в словарной форме.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 宿題は明日＿＿出してください。
Сдать задание — одно действие к сроку: までに.
2. 駅で五時＿＿友達を待ちました。
Ждать — длящееся действие, поэтому まで.
3. 授業が＿＿までに、宿題をしておきます。
Перед までに глагол в словарной форме: 始まるまでに.
