Грамматика N4 · Связки, союзы, конечные частицы

～のは／～のが／～のを — の превращает действие в существительное («то, что…»)

～のは／～のが／～のを

の превращает действие в существительное («то, что…»)

Частица の превращает целую фразу в существительное: 「料理りょうりを作つくる」 → 「料理りょうりを作つくるの」 — «готовить, готовка». После неё ставят нужную частицу: は, が или を. Так говорят о том, что нравится, что трудно, что забыли, видели или слышали.

Уровень
JLPT N4
Тема
Связки, союзы, конечные частицы

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол обычная форма + のは + оценка 話はなす → 話はなすのは難むずかしいです
глагол обычная форма + のが + 好すき／上手じょうず 歌うたう → 歌うたうのが好すきです
глагол обычная форма + のを + 忘わすれる／見みる 買かう → 買かうのを忘わすれました
い-прилагательное словарная форма + の 辛からい → 辛からいのが好すきです
な-прилагательное основа + な + の 静しずか → 静しずかなのがいいです

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

料理りょうりを作つくるのが好すきです。

Я люблю готовить.

«Люблю + глагол» — всегда через のが好すき.

漢字かんじを覚おぼえるのは大変たいへんです。

Запоминать иероглифы тяжело.

のは + оценка: трудно, интересно, весело.

あ、宿題しゅくだいを持もってくるのを忘わすれました。

Ой, я забыл принести домашнее задание.

Учитель в языковой школе слышит это каждый день.

毎朝まいあさお弁当べんとうを作つくるのは大変たいへんだよ。

Каждое утро готовить себе обед с собой — тяжело.

Разговорный вариант с だよ.

駅えきの前まえで、外国人がいこくじんが道みちを聞きいているのを見みました。

У станции я видел, как иностранец спрашивал дорогу.

С глаголами «видеть», «слышать» нужна только の, не こと.

日本にほんに来きて一番いちばんびっくりしたのは、電車でんしゃの中なかがとても静しずかなことです。

Больше всего в Японии меня удивило, что в электричках очень тихо.

～のは ～です выделяет главное: «что меня удивило — так это…».

Важно знать

  • の или こと? Часто подходит и то, и другое: 「話はなすのが好すきです」 = 「話はなすことが好すきです」. С глаголами восприятия и прямого участия (見みる, 聞きこえる, 待まつ, 手伝てつだう) — только の. Перед です в конце и в ～ことができます, ～ことがあります — только こと.
  • Типичные пары: のが好すき／嫌きらい／上手じょうず／下手へた; のは楽たのしい／大変たいへん／難むずかしい; のを忘わすれる／見みる／待まつ.
  • ～のは ～です выделяет главное: 「私わたしが生うまれたのは大阪おおさかです」 — «Родился я именно в Осаке».
  • В разговоре частицу после の часто опускают: 「料理りょうりするの、好すき？」.

Где услышите в Японии

«Какое у вас хобби?» — «Люблю фотографировать». Так отвечают о хобби на собеседовании или при знакомстве в языковой школе.

「趣味しゅみは何なんですか。」「写真しゃしんを撮とるのが好すきです。」

Частые ошибки

✗本ほんを読よむが好すきです。

✓本ほんを読よむのが好すきです。

Глагол нельзя прямо соединить с が или は — сначала его превращают в существительное с の.

✗静しずかのが好すきです。

✓静しずかなのが好すきです。

Между な-прилагательным и の нужно な.

✗日本語にほんごを話はなすのができます。

✓日本語にほんごを話はなすことができます。

В конструкции ～ことができます используется только こと.

Не путайте

V/А + ということ

～ということ — пересказ содержания, факта или новости: 「来週らいしゅうテストがあるということを知しっていますか」. の просто превращает действие в существительное.

V-辞書形 + ことができます

Здесь подходит только こと: 「泳およぐことができます」. Сказать 「泳およぐのができます」 нельзя.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. 私わたしは料理りょうりを作つくる＿＿好すきです。

2. 宿題しゅくだいを持もってくる＿＿忘わすれました。

3. 部屋へやは静しずか＿＿のがいいです。

Частые вопросы

Превратите глагол в существительное с の и добавьте がすきです: りょうりをつくるのがすきです — «люблю готовить». Сказать просто つくるがすき нельзя.

Часто они взаимозаменяемы: はなすのがすき = はなすことがすき. С глаголами «видеть», «слышать», «ждать» нужна の, а в ～ことができます и ～ことがあります — только こと.

Грамматика N4

Вся грамматика N4 · Уровень N4: кандзи, лексика, тесты