Грамматика N5 · Частицы — главное на N5
～へ — направление: «в», «на», «к» (куда движемся)
～へ
направление: «в», «на», «к» (куда движемся)
Частица へ показывает направление движения: куда идём, едем или возвращаемся. Она стоит после места с глаголами 行きます, 来ます, 帰ります. Пишется へ, а читается «э». Звучит чуть аккуратнее и «письменнее», чем に, поэтому её часто видно на табличках и в письмах.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Частицы — главное на N5
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| место + «идти» | место + へ + 行きます | 学校 → 学校へ行きます |
| место + «прийти» | место + へ + 来ます | 日本 → 日本へ来ました |
| место + «вернуться» | место + へ + 帰ります | うち → うちへ帰ります |
| сторона | 右／左 + へ + глагол движения | 右 → 右へ曲がります |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
明日、東京へ行きます。
Завтра поеду в Токио.
去年、日本へ来ました。
Я приехал в Японию в прошлом году.
С 来ます место — это там, где вы сейчас.
六時にうちへ帰ります。
В шесть часов вернусь домой.
すみません、このバスは駅へ行きますか。
Извините, этот автобус идёт до станции?
Полезный вопрос водителю перед посадкой.
夏休みに国へ帰ります。
На летних каникулах поеду домой, на родину.
国 у студентов в Японии — «родная страна».
「日曜日、どこへ行きましたか。」「友達と鎌倉へ行きました。」
«Куда вы ездили в воскресенье?» — «Ездил с другом в Камакуру».
Вопрос «куда?» — どこへ.
Важно знать
- へ и に с глаголами движения почти взаимозаменяемы: 「東京へ行きます」 = 「東京に行きます」. へ подчёркивает направление «в сторону», に — точку, куда пришли. В разговоре чаще говорят に, в письмах, надписях и объявлениях — へ.
- へ — только для движения. С あります, います, 住んでいます нужна に: 「東京に住んでいます」.
- В разговоре частицу часто опускают: 「どこ行くの？」「コンビニ。」
- Ответ «никуда»: 「どこへも行きませんでした」. А 「の」 после へ превращает направление в описание: 「友達への手紙」 — «письмо другу»; с に так сказать нельзя.
Где услышите в Японии
アンナさんへ
ようこそ日本へ
Частые ошибки
✗東京え行きます。
✓東京へ行きます。
Частица читается «э», но пишется хираганой へ.
✗学校を行きます。
✓学校へ行きます。
По-русски «иду в школу» — винительный падеж, но цель движения в японском — へ или に, а не を.
✗日本へ住んでいます。
✓日本に住んでいます。
へ показывает только направление движения; где живём или находимся — に.
Не путайте
に — точка прибытия, а ещё время (「七時に」) и место, где что-то есть (「部屋にいます」). へ — только направление движения.
まで — «до»: предел, дальше не идём. 「駅まで歩きます」 — «Дойду пешком до станции». へ просто называет направление.
Цель поездки ставят с に, а место — с へ: 「日本へ勉強しに行きます」 — «Еду в Японию учиться».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 来年、大阪＿＿行きます。
Направление движения «куда» — へ.
2. 東京＿＿住んでいます。
住む — не движение, поэтому нужна に, а не へ.
3. 「日曜日、どこへ行きましたか。」「どこ＿＿行きませんでした。」
«Никуда» — どこへも + отрицательный глагол.
