Грамматика N5 · Связки и базовое предложение
～は～ですか — X — это Y? (вежливый вопрос с か)
～は～ですか
X — это Y? (вежливый вопрос с か)
«X は Y ですか» — самый простой вежливый вопрос: «X — это Y?». Чтобы из утверждения сделать вопрос, достаточно добавить か в конце, порядок слов остаётся прежним. Форма вежливая и нейтральная — подходит для учителя, продавца, незнакомого человека; с друзьями спрашивают короче, одной интонацией.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Связки и базовое предложение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное | X は + существительное + ですか | 学生 → 田中さんは学生ですか |
| вопросительное слово | X は + 何／だれ／どこ + ですか | 何 → これは何ですか |
| な-прилагательное | основа + ですか | 静か → 部屋は静かですか |
| い-прилагательное | い-прилагательное + ですか | 高い → このかばんは高いですか |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
「リーさんは学生ですか。」「はい、そうです。」
«Ли — студент?» — «Да».
Короткое «да» на такой вопрос — はい、そうです.
これは何ですか。
Что это?
С вопросительным словом か тоже остаётся в конце.
すみません、トイレはどこですか。
Извините, где туалет?
Самый нужный вопрос на станции и в магазине.
このかばんはだれのですか。
Чья это сумка?
Так учитель спрашивает, если в классе кто-то забыл вещь.
「あの人は先生ですか。」「いいえ、先生じゃないです。学生です。」
«Тот человек — учитель?» — «Нет, не учитель. Студент».
Ответ «нет» строят через じゃないです.
「明日は休み？」「うん、休みだよ。」
«Завтра выходной?» — «Ага, выходной».
С друзьями ですか убирают и просто поднимают интонацию — так спрашивают коллегу по подработке.
Важно знать
- Как отвечать. «Да»: 「はい、そうです」 или повторить: 「はい、学生です」. «Нет»: 「いいえ、ちがいます」 или 「いいえ、学生じゃないです」.
- Порядок слов не меняется: вопросительное слово стоит там же, где в ответе будет нужное слово. 「トイレはどこですか」 → 「トイレはあそこです」.
- Знак вопроса после か в аккуратном письме не нужен: ставят 「。」. В переписке с друзьями 「？」 встречается часто.
- Уровни вежливости. С друзьями: 「学生？」 без は и ですか. В магазине и в офисе звучит мягче: 「～でしょうか」.
Где услышите в Японии
日本は初めてですか。
ポイントカードはお持ちですか。
Частые ошибки
✗これは何ですか。
✓これは何ですか。
Перед です слово 何 читается なん, а не なに.
✗どこはトイレですか。
✓トイレはどこですか。
Перед は ставят то, о чём спрашивают (тему), а вопросительное слово — перед ですか.
✗「田中さんは先生ですか。」「はい、そうですか。」
✓「田中さんは先生ですか。」「はい、そうです。」
そうですか — это «вот как», реакция на новость, а не ответ «да».
Не путайте
Утверждение: 「田中さんは学生です」 — «Танака — студент». Добавьте か — получится вопрос.
Отрицание — типичный ответ «нет» на ～ですか: 「いいえ、学生じゃないです」.
Вопросительные слова подставляют прямо в схему ～は～ですか: 「駅はどこですか」, 「田中さんの傘はどれですか」.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. これは何＿＿。
Вежливый вопрос с существительным: ですか в конце.
2. すみません、トイレ＿＿どこですか。
Тема вопроса отмечается частицей は: トイレはどこですか.
3. 「田中さんは先生ですか。」「はい、＿＿。」
«Да» — はい、そうです; そうですか значит «вот как», а ちがいます — «нет».
