Кандзи N3 · значение и порядок черт

備

подготовка, оснащение

Подготовка и запас на будущее: 準備じゅんび «подготовка», 予備よび «запас», а также оснащение: 設備せつび «оборудование». Глагол 備そなえる — «готовиться к чему-то; оснащать».

  • JLPT N3
  • 12 черт
  • ключ 人 «человек» · №9
  • 5 класс японской школы
  • №356 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

12 черт: сначала 亻 (2), затем верх правой части — горизонталь и две короткие вертикали (3), потом 厂 (2) и в конце 用 (5).

Как читается

Чтения 備

Он — китайское чтение, кун — японское

кунそなえるсонаэру

«готовиться; оснащать»: 備そなえる, 備そなえ «запас, подготовка»

кунそなわるсонавару

«иметься, быть присущим»: 備そなわる

онビби

в составных словах: 準備じゅんび «подготовка», 設備せつび «оборудование, удобства», 予備よび «запас, резерв»

Слова с этим знаком

11 слов с 備 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
準備じゅんびдзюмбиподготовкаN4
設備せつびсэцубиоборудование, удобстваN2
予備よびёбизапас, резервN2
予備校よびこうёбико:подготовительные курсы к поступлениюN2
備えるそなえるсонаэруготовиться; оснащатьN2
備えそなえсонаэзапас, подготовкаN2
備考びこうбико:примечаниеN2
警備けいびкэйбиохранаN2
整備せいびсэйбитехобслуживание, обустройствоN2
備品びひんбихининвентарь, оборудованиеN1
完備かんびкамбиполностью оборудованN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева человек 亻, справа колчан: сверху торчат оперения стрел, внизу 用 «пользоваться». Человек заранее набил колчан стрелами — он подготовился.

Из каких частей состоит

化用厂艾

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 警備員けいびいん

    охранник или регулировщик у стройки — надпись на форме и жилете

  • 設備せつび

    графа в объявлении об аренде: кондиционер, автозамок, стиральная машина и т. п.

  • 予備校よびこう

    курсы подготовки к поступлению в университет — вывески у станций

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

借брать взаймыかりる · тоже 亻 слева, но справа 昔 — без 厂 и 用満полныйマン · слева вода 氵, а внизу справа 両 вместо 用

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.