Кандзи N4 · значение и порядок черт

用

применять

Также «дело, поручение» (用事ようじ) и «предназначенный для…»: 子供用こどもよう «детский», 女性用じょせいよう «женский».

JLPT N4
5 черт
ключ 用 «применять» · №101
2 класс японской школы
№107 по частоте в газетах

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

5 черт: левая откидная, затем горизонталь с крючком вниз, две короткие горизонтали внутри и в конце средняя вертикаль, проходящая насквозь.

Как читается

Чтения 用

Он — китайское чтение, кун — японское

кунもちいるмочи:ру

книжный глагол «использовать, применять»: 用もちいる

онヨウё:

во всех бытовых словах: 用事ようじ «дело», 使用しよう «использование», 用意ようい «подготовка»

Слова с этим знаком

12 слов с 用 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

Слово	Чтение	Перевод	Уровень
用事	ようじё:дзи	дело, поручение	N4
用意	よういё:и	подготовка	N4
使用	しようщиё:	использование	N3
利用	りようриё:	пользование	N3
用紙	ようしё:щи	бланк	N3
費用	ひようхиё:	расходы, затраты	N2
信用	しんようщин'ё:	доверие	N3
用心	ようじんё:дзин	осторожность	N3
採用	さいようсайё:	приём на работу; принятие	N2
日用品	にちようひんничиё:хин	товары повседневного спроса	N2
用いる	もちいるмочи:ру	использовать, применять	N2
雇用	こようкоё:	наём, занятость	N1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Знак похож на забор из досок с перекладинами. Такой забор всегда пригодится в хозяйстве — его пускают в дело.

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

使用中しようちゅう
«занято» — надпись на двери туалета или примерочной
申込用紙もうしこみようし
бланк заявления в мэрии, банке, на почте
業務用ぎょうむよう
«для профессионального использования» — крупные упаковки в оптовых супермаркетах

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

月луна; месяцつき · нет средней вертикали角уголかど · внизу похожая часть, но сверху «шапочка»

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.