Кандзи N3 · значение и порядок черт
受
получать, принимать
Также «сдавать (экзамен)», «проходить (осмотр, лечение)». В слове 受かる — «сдать, пройти отбор».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 又 «снова, рука» · №29
- 3 класс японской школы
- №136 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала верх 爫 (4 черты), затем 冖 (2), последним — 又 (2).
Как читается
Чтения 受
Он — китайское чтение, кун — японское
受ける «получать, сдавать» и слова с うけ: 受付, 受け取る
受かる «сдать экзамен, пройти отбор»
в составных словах: 受験 «сдача экзаменов», 受信 «приём сигнала, входящее сообщение»
Слова с этим знаком
10 слов с 受 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 受付 | うけつけукэцукэ | стойка регистрации, приём | N4 | |
| 受ける | うけるукэру | получать; сдавать (экзамен) | N4 | |
| 受け取る | うけとるукэтору | получать | N3 | |
| 受かる | うかるукару | сдать экзамен, поступить | N3 | |
| 受験 | じゅけんдзюкэн | сдача экзаменов | N3 | |
| 受信 | じゅしんдзющин | приём (сигнала, письма) | N3 | |
| 受け入れる | うけいれるукэйрэру | принимать, соглашаться | N3 | |
| 引き受ける | ひきうけるхикиукэру | брать на себя (работу, просьбу) | N3 | |
| 受け付ける | うけつけるукэцукэру | принимать (заявки) | N3 | |
| 受け持つ | うけもつукэмоцу | отвечать за, вести (класс) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху рука-коготь 爫, снизу другая рука 又, между ними крышка 冖 — это вещь. Одна рука отдаёт, другая получает.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 受付時間うけつけじかん
«часы приёма» на табличке в больнице, мэрии, банке
- 受取人うけとりにん
графа «получатель» в бланке посылки или перевода
- 受信トレイじゅしんトレイ
папка «Входящие» в японском интерфейсе почты
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
