Кандзи N3 · значение и порядок черт
号
номер
«Номер» в нумерации: 3号車 «вагон №3», 304号室 «квартира 304». Также «знак, сигнал»: 信号, 記号, и «название эпохи»: 元号.
- JLPT N3
- 5 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 3 класс японской школы
- №585 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала 口 (3 черты), затем горизонталь и последней — одна черта с изгибом и крючком.
Как читается
Чтения 号
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 番号 «номер», 信号 «светофор», 記号 «знак, символ»
Слова с этим знаком
11 слов с 号 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 番号 | ばんごうбанго: | номер | N4 | |
| 電話番号 | でんわばんごうдэнвабанго: | номер телефона | N5 | |
| 信号 | しんごうщинго: | светофор; сигнал | N5 | |
| 号 | ごうго: | номер; выпуск (журнала) | N3 | |
| 号室 | ごうしつго:щицу | номер комнаты | N3 | |
| 号車 | ごうしゃго:ща | номер вагона | N3 | |
| 赤信号 | あかしんごうакащинго: | красный сигнал | N3 | |
| 青信号 | あおしんごうаощинго: | зелёный сигнал | N3 | |
| 記号 | きごうкиго: | знак, символ | N3 | |
| 元号 | げんごうгэнго: | название эпохи (Рэйва и т. п.) | N2 | |
| 暗号 | あんごうанго: | шифр, код | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху рот 口, под ним черта и изогнутый крюк — крик, вырывающийся изо рта. Выкрикивают номер очереди.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 号車ごうしゃ
номер вагона — на табло и на полу платформы, где он остановится
- 号室ごうしつ
номер квартиры или комнаты в адресе
- 口座番号こうざばんごう
номер счёта — графа в банковских бланках
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
