Кандзи N4 · значение и порядок черт
考
обдумывать
Думать, рассуждая: взвешивать, придумывать, учитывать. В книжных словах — «исследование»: 考古学 «археология», 参考 «справка, образец».
- JLPT N4
- 6 черт
- ключ 老 «старый» · №125
- 2 класс японской школы
- №196 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала 耂 (4 черты: две горизонтали с вертикалью, затем длинная откидная влево), затем короткая наклонная черта и ломаная черта с крючком.
Как читается
Чтения 考
Он — китайское чтение, кун — японское
глагол «думать, обдумывать»: 考える, 考え «мысль, идея», 考え方 «образ мыслей»
в составных словах: 参考 «справка», 思考 «мышление», 考慮 «учёт, внимание»
Слова с этим знаком
12 слов с 考 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 考える | かんがえるкангаэру | думать, обдумывать | N4 | |
| 考え | かんがえкангаэ | мысль, идея | N4 | |
| 考え方 | かんがえかたкангаэката | образ мыслей, точка зрения | N3 | |
| 考え事 | かんがえごとкангаэгото | размышления, то, о чём думаешь | N3 | |
| 参考 | さんこうсанко: | справка, образец для ориентира | N3 | |
| 参考書 | さんこうしょсанко:щё | учебное пособие | N3 | |
| 考え直す | かんがえなおすкангаэнаосу | передумать, пересмотреть | N3 | |
| 備考 | びこうбико: | примечание | N2 | |
| 考慮 | こうりょко:рё | учёт, принятие во внимание | N2 | |
| 選考 | せんこうсэнко: | отбор (кандидатов) | N2 | |
| 思考 | しこうщико: | мышление | N2 | |
| 考古学 | こうこがくко:когаку | археология | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху старик 耂, снизу изогнутая черта — как его трость. Старый человек стоит, опершись на трость, и неторопливо всё обдумывает.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 備考びこう
графа «примечания» в анкетах, резюме и счетах
- 参考書さんこうしょ
«учебные пособия» — отдел в книжном магазине
- 書類選考しょるいせんこう
«отбор по документам» — первый этап в объявлениях о работе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
