Кандзи N3 · значение и порядок черт

困

затрудняться

Попасть в трудное положение, не знать, что делать: 困こまる. В составных словах — «трудность» и «нужда»: 困難こんなん, 貧困ひんこん.

JLPT N3
7 черт
ключ 囗 «ограда» · №31
6 класс японской школы
№843 по частоте в газетах

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

7 черт: сначала левая и верхне-правая стороны рамки (2 черты), потом 木 внутри (4 черты) и только в конце нижняя черта, закрывающая рамку.

Как читается

Чтения 困

Он — китайское чтение, кун — японское

кунこまるкомару

«быть в затруднении»: 困こまる, 困こまった «вот беда», 困こまらせる «ставить в трудное положение»

онコンкон

в составных словах: 困難こんなん «трудность», 貧困ひんこん «бедность», 困惑こんわく «замешательство»

Слова с этим знаком

9 слов с 困 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

Слово	Чтение	Перевод	Уровень
困る	こまるкомару	быть в затруднении	N5
困った	こまったкоматта	вот беда!; трудный	N4
困らせる	こまらせるкомарасэру	ставить в трудное положение	N2
困難	こんなんконнан	трудность	N2
困り事	こまりごとкомаригото	проблема, забота	N2
困り果てる	こまりはてるкомарихатэру	совсем растеряться	N1
貧困	ひんこんхинкон	бедность	N1
困惑	こんわくконваку	замешательство	N1
困窮	こんきゅうконкю:	нужда, лишения	N1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Дерево 木 зажато в тесной рамке 囗 — расти некуда. Дерево в беде: затрудняется.

Из каких частей состоит

木囗

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

お困りの方おこまりのかた
«если у вас трудности, обращайтесь» — табличка у стойки помощи на станции или в мэрии
困ったときはこまったときは
«если возникли проблемы» — раздел в инструкции к технике
生活困窮者せいかつこんきゅうしゃ
в мэрии: окно поддержки людей в тяжёлом финансовом положении

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

因причинаイン · внутри 大固твёрдыйかたい · внутри 古

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.