Кандзи N3 · значение и порядок черт
定
определять, устанавливать
Также «постоянный, регулярный, фиксированный»: 定期, 定食 «комплексный обед». Чтение ジョウ — в 定規 «линейка» и 案の定 «как и ожидалось».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- 3 класс японской школы
- №48 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала крыша 宀 (3 черты), затем горизонталь, короткая вертикаль с перекладиной и последними — левый и правый откидной; низ не 正, хотя похож.
Как читается
Чтения 定
Он — китайское чтение, кун — японское
в официальном языке: 定める «устанавливать (правило, закон)»
в большинстве слов: 予定 «план», 定食 «комплексный обед», 安定 «стабильность»
в нескольких словах: 定規 «линейка», 案の定 «как и ожидалось»
Слова с этим знаком
12 слов с 定 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 予定 | よていётэй | план, расписание | N4 | |
| 定食 | ていしょくтэйщёку | комплексный обед | N3 | |
| 決定 | けっていкэттэй | решение | N3 | |
| 安定 | あんていантэй | стабильность | N3 | |
| 指定 | していщитэй | назначение, указание | N3 | |
| 設定 | せっていсэттэй | настройка | N3 | |
| 定期 | ていきтэйки | регулярный; проездной | N3 | |
| 定休日 | ていきゅうびтэйкю:би | постоянный выходной день (магазина) | N3 | |
| 定規 | じょうぎдзё:ги | линейка | N3 | |
| 定員 | ていいんтэйин | предельное число мест | N3 | |
| 限定 | げんていгэнтэй | ограничение; лимитированный | N2 | |
| 未定 | みていмитэй | ещё не решено | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху крыша 宀, под ней стоит нога. Под крышей всё стоит на своих местах — порядок установлен.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 定休日ていきゅうび
на двери магазина или кафе: в какой день недели закрыто
- 指定席していせき
место по билету в синкансэне и поезде
- 期間限定きかんげんてい
«только в течение ограниченного срока» — на упаковках и в меню
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
