Кандзи N3 · значение и порядок черт
完
завершённый, полный
Завершённость и полнота: 完成 «завершение», 完全 «полный, совершенный». Встречается только в составных словах.
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- 4 класс японской школы
- №595 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 宀 (3 черты), затем 元 — две горизонтали и 儿; последняя черта заканчивается крючком вверх.
Как читается
Чтения 完
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 完成 «завершение», 完全 «полный», 完了 «завершено, готово»
Слова с этим знаком
10 слов с 完 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 完成 | かんせいкансэй | завершение (работы, здания) | N3 | |
| 完全 | かんぜんкандзэн | полный, совершенный | N2 | |
| 完了 | かんりょうканрё: | завершение, готово | N2 | |
| 不完全 | ふかんぜんфукандзэн | неполный, несовершенный | N2 | |
| 未完成 | みかんせいмикансэй | незавершённый | N2 | |
| 完璧 | かんぺきкампэки | идеальный, безупречный | N1 | |
| 完売 | かんばいкамбай | всё распродано | N1 | |
| 完治 | かんちканчи | полное выздоровление | N1 | |
| 完備 | かんびкамби | полностью оборудован | N1 | |
| 完走 | かんそうкансо: | добежать до финиша | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под крышей 宀 стоит 元 — «основа». Дом построили от основания до крыши — работа завершена.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 本日完売ほんじつかんばい
«на сегодня всё распродано» — табличка на витрине пекарни или у лавки
- エアコン完備エアコンかんび
«есть кондиционер» — в объявлениях об аренде и на сайтах гостиниц
- 送信完了そうしんかんりょう
«отправлено» — экран после отправки формы на сайте
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
