Кандзи N3 · значение и порядок черт
局
управление, бюро
Учреждение или его отдел: 郵便局 «почта», 薬局 «аптека», телеканал — テレビ局. Также «ситуация, партия» (в го, сёги) и частое слово 結局 «в итоге».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 尸 «труп, тело» · №44
- 3 класс японской школы
- №286 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 尸 (3 черты), потом длинный крюк ㇆, и последним — маленький 口 внутри него.
Как читается
Чтения 局
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 郵便局 «почта», 薬局 «аптека», 結局 «в конце концов»
Слова с этим знаком
11 слов с 局 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 郵便局 | ゆうびんきょくю:бинкёку | почта | N5 | |
| 薬局 | やっきょくяккёку | аптека | N3 | |
| 結局 | けっきょくкэккёку | в конце концов, в итоге | N3 | |
| 放送局 | ほうそうきょくхо:со:кёку | телерадиостанция | N3 | |
| テレビ局 | テレビきょくтэрэбикёку | телеканал | N3 | |
| 局 | きょくкёку | управление, бюро; телеканал | N2 | |
| 局長 | きょくちょうкёкучё: | начальник управления | N2 | |
| 事務局 | じむきょくдзимукёку | секретариат, офис организации | N2 | |
| 当局 | とうきょくто:кёку | власти, соответствующие органы | N2 | |
| 局面 | きょくめんкёкумэн | ситуация, этап | N1 | |
| 支局 | しきょくщикёку | отделение, филиал | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 尸 — навес, крыша. Под ней крюк и окошко 口. Учреждение под одной крышей, где людей принимают через окошко, — бюро.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく
иммиграционное бюро — сюда идут продлевать визу и менять статус
- 調剤薬局ちょうざいやっきょく
аптека, где выдают лекарства по рецепту врача — вывеска рядом с клиниками
- 郵便局ゆうびんきょく
вывеска почты рядом со знаком 〒
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
