Кандзи N3 · значение и порядок черт
居
находиться, жить
Быть, находиться, жить где-то. В официальных словах о жилье: 住居 «жилище», 入居 «въезд в квартиру». Сам глагол 居る обычно пишут каной: いる.
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 尸 «труп, тело» · №44
- 5 класс японской школы
- №836 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 尸 (3; длинная откидная — третья), затем 古 (5): 十, потом 口.
Как читается
Чтения 居
Он — китайское чтение, кун — японское
居る «находиться» (обычно каной), а с кандзи — в словах: 居間 «гостиная», 居眠り «задремать сидя», 居酒屋 «идзакая»
в составных словах: 住居 «жилище», 入居 «въезд, заселение», 同居 «совместное проживание»
Слова с этим знаком
11 слов с 居 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 居間 | いまима | гостиная | N4 | |
| 居酒屋 | いざかやидзакая | японский бар-закусочная | N3 | |
| 居眠り | いねむりинэмури | задремать (сидя, на уроке) | N3 | |
| 芝居 | しばいщибай | спектакль; притворство | N2 | |
| 住居 | じゅうきょдзю:кё | жилище, жильё | N2 | |
| 同居 | どうきょдо:кё | совместное проживание | N2 | |
| 入居 | にゅうきょню:кё | въезд, заселение | N2 | |
| 転居 | てんきょтэнкё | переезд | N2 | |
| 居住 | きょじゅうкёдзю: | проживание | N2 | |
| 居心地 | いごこちигокочи | уют, ощущение (от места) | N1 | |
| 居場所 | いばしょибащё | своё место; местонахождение | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху-слева 尸 — человек присел, тело согнулось; под ним 古 «старый». Старик уселся на своё место и никуда не уходит — здесь он и живёт.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 入居者募集にゅうきょしゃぼしゅう
«ищем жильцов» — баннер на доме со свободными квартирами
- 即入居可そくにゅうきょか
«можно въехать сразу» — пометка в объявлениях об аренде
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
