Кандзи N3 · значение и порядок черт
幸
счастье
Также «к счастью, удача»: 幸い. Книжное さち — в выражении 海の幸 «дары моря».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 干 «сухой» · №51
- 3 класс японской школы
- №786 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 土 сверху (3), потом две точки — левая и правая, затем две горизонтали и последней — длинная вертикаль.
Как читается
Чтения 幸
Он — китайское чтение, кун — японское
«счастье, счастливый»: 幸せ
«к счастью; удача»: 幸い
«дары, блага»: 海の幸 «морепродукты», 山の幸 «дары леса»
в составных словах: 幸福 «счастье», 不幸 «несчастье», 幸運 «удача»
Слова с этим знаком
10 слов с 幸 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 幸せ | しあわせщиавасэ | счастье; счастливый | N3 | |
| 幸い | さいわいсайвай | к счастью; удача | N3 | |
| 不幸 | ふこうфуко: | несчастье | N3 | |
| 幸福 | こうふくко:фуку | счастье, благополучие | N3 | |
| 幸運 | こううんко:ун | удача, везение | N3 | |
| 幸いです | さいわいですсайвай дэсу | буду признателен (вежливо в письмах) | N2 | |
| 不幸せ | ふしあわせфущиавасэ | несчастье, несчастливый | N2 | |
| 幸せ者 | しあわせものщиавасэмоно | счастливчик | N2 | |
| 海の幸 | うみのさちуминосачи | дары моря, морепродукты | N2 | |
| 山の幸 | やまのさちяманосачи | дары леса (грибы, дикие овощи) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сравните с 辛 «горький»: у 幸 наверху стоит 土 вместо 立. Под ногами твёрдая земля вместо горечи — вот и счастье.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- ご確認いただけると幸いですごかくにんいただけるとさいわいです
«буду признателен, если проверите» — вежливая концовка деловых писем и писем из школы
- 海の幸うみのさち
«дары моря» — в названиях блюд в меню ресторанов и на рыбных рынках
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
