Кандзи N3 · значение и порядок черт
絶
обрывать; крайний
Оборвать, прекратить: 絶える «прерваться». Ещё «крайний, непревзойдённый» — 絶対 «абсолютно, обязательно», 絶景 «потрясающий вид».
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 糸 «нить» · №120
- 5 класс японской школы
- №784 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 糸 (6), затем 色 (6): верх (2), потом 巴 — последняя черта длинная, с изгибом и крючком вверх.
Как читается
Чтения 絶
Он — китайское чтение, кун — японское
絶える «прерваться, прекратиться»: 絶えず «непрерывно, постоянно»
絶やす «дать угаснуть, прекратить»: 火を絶やさない «не давать огню погаснуть»
絶つ «обрывать, прекращать»: 連絡を絶つ «перестать выходить на связь»
в составных словах (перед звуками к, с, т, п — ゼッ): 絶対 «абсолютно», 絶景 «потрясающий вид», 絶滅 «вымирание»
Слова с этим знаком
10 слов с 絶 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 絶対 | ぜったいдзэттай | обязательно, абсолютно | N3 | |
| 絶対に | ぜったいにдзэттайни | непременно; (с отрицанием) ни в коем случае | N3 | |
| 絶える | たえるтаэру | прерываться, прекращаться | N2 | |
| 絶えず | たえずтаэдзу | постоянно, непрерывно | N2 | |
| 絶望 | ぜつぼうдзэцубо: | отчаяние | N2 | |
| 絶景 | ぜっけいдзэккэй | потрясающий вид | N1 | |
| 絶品 | ぜっぴんдзэппин | шедевр, бесподобная вещь (часто о еде) | N1 | |
| 絶滅 | ぜつめつдзэцумэцу | вымирание | N1 | |
| 気絶 | きぜつкидзэцу | обморок | N1 | |
| 絶賛 | ぜっさんдзэссан | восторженная похвала | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 糸 «нить», справа 色 «цвет». Нить обрезали там, где закончился цвет, — она оборвалась.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 絶品ぜっぴん
«бесподобно!» — на рекламных карточках у блюд в ресторанах и у товаров в супермаркете
- 絶景ぜっけい
«потрясающий вид» — на туристических плакатах и в путеводителях
- 絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅ
«вид под угрозой исчезновения» — пометка на табличках у вольеров в зоопарках и у аквариумов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
