Кандзи N5 · значение и порядок черт
立
стоять
«Стоять, вставать» и «ставить, основывать». В названиях учреждений: 国立 «государственный», 私立 «частный».
- JLPT N5
- 5 черт
- ключ 立 «стоять» · №117
- 1 класс японской школы
- №58 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: точка, горизонталь, две короткие черты (левая, затем правая) и нижняя горизонталь последней.
Как читается
Чтения 立
Он — китайское чтение, кун — японское
«стоять, вставать»: 立つ, 目立つ «бросаться в глаза», 役に立つ «быть полезным»
«ставить»: 立てる, 計画を立てる «составить план»
в составных словах: 国立, 私立, 自立 «самостоятельность»; перед п/т даёт りっ-: 立派
Слова с этим знаком
11 слов с 立 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 立つ | たつтацу | стоять, вставать | N5 | |
| 立てる | たてるтатэру | ставить; составлять (план) | N4 | |
| 役に立つ | やくにたつякунитацу | быть полезным | N4 | |
| 立派 | りっぱриппа | превосходный, отличный | N4 | |
| 目立つ | めだつмэдацу | бросаться в глаза | N3 | |
| 国立 | こくりつкокурицу | государственный | N3 | |
| 私立 | しりつщирицу | частный | N3 | |
| 立場 | たちばтачиба | позиция, положение | N3 | |
| 立ち上がる | たちあがるтачиагару | вставать, подниматься | N3 | |
| 夕立 | ゆうだちю:дачи | летний вечерний ливень | N2 | |
| 自立 | じりつдзирицу | самостоятельность | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху голова (точка и черта), снизу две ноги стоят на земле — длинной черте. Человек стоит.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 立入禁止たちいりきんし
«вход запрещён» — на заборах стройплощадок и служебных дверях
- 国立大学こくりつだいがく
государственный университет — в названиях вузов и при выборе учёбы
- 立ち読みたちよみ
чтение книг стоя в магазине; бывает табличка, что так нельзя
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
