Кандзи N3 · значение и порядок черт
慣
привыкать
Привыкнуть, освоиться: 慣れる. В составных словах — «обычай, привычка»: 習慣, 慣習.
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 5 класс японской школы
- №1177 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала 忄 (3 черты: две точки, потом вертикаль), затем верх 貫 (4 черты) и 貝 внизу (7 черт).
Как читается
Чтения 慣
Он — китайское чтение, кун — японское
«привыкать»: 慣れる, 慣れ «сноровка», 不慣れ «непривычный, неопытный», 見慣れる «привыкнуть видеть»
«приучать»: 慣らす
в составных словах: 習慣 «привычка, обычай», 慣習 «обычай», 慣用句 «устойчивое выражение»
Слова с этим знаком
10 слов с 慣 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 習慣 | しゅうかんщу:кан | привычка, обычай | N4 | |
| 慣れる | なれるнарэру | привыкать | N4 | |
| 慣れ | なれнарэ | привычка, сноровка | N3 | |
| 不慣れ | ふなれфунарэ | непривычный, неопытный | N2 | |
| 慣らす | ならすнарасу | приучать | N2 | |
| 見慣れる | みなれるминарэру | привыкнуть видеть | N2 | |
| 使い慣れる | つかいなれるцукайнарэру | привыкнуть пользоваться | N2 | |
| 慣用句 | かんようくкан'ё:ку | устойчивое выражение, идиома | N2 | |
| 慣習 | かんしゅうканщу: | обычай | N1 | |
| 慣例 | かんれいканрэй | принятый порядок, обычай | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева сердце 忄, справа 貫 — монеты 貝, нанизанные на шнур. День за днём нанизываешь монетку за монеткой — и сердце ко всему привыкает.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 生活習慣病せいかつしゅうかんびょう
«болезни образа жизни» (давление, диабет) — в результатах медосмотра и на плакатах в поликлинике
- 慣らし保育ならしほいく
первые дни в детском саду: ребёнка забирают пораньше, пока он привыкает
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
