Кандзи N3 · значение и порядок черт
礼
вежливость; благодарность
Также «поклон» и «церемония»: 一礼 «поклон», 朝礼 «утреннее собрание». В слове 礼金 — «благодарственные деньги» хозяину квартиры.
- JLPT N3
- 5 черт
- ключ 示 «алтарь» · №113
- 3 класс японской школы
- №1185 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала 礻 (4: точка, ломаная, вертикаль, точка), последней — одним движением изогнутая черта 乚 с крюком вверх.
Как читается
Чтения 礼
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех обычных словах: お礼 «благодарность», 失礼 «невежливость; извините», 礼金 «ключевые деньги» при аренде
Слова с этим знаком
11 слов с 礼 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 失礼します | しつれいしますщицурэйщимасу | извините (входя, уходя) | N4 | |
| 失礼 | しつれいщицурэй | невежливость; простите | N3 | |
| お礼 | おれいорэй | благодарность | N3 | |
| 礼 | れいрэй | поклон; благодарность | N3 | |
| 朝礼 | ちょうれいчё:рэй | утреннее собрание (на работе, в школе) | N3 | |
| 礼金 | れいきんрэйкин | ключевые деньги (при аренде) | N3 | |
| 無礼 | ぶれいбурэй | грубость, невежливость | N2 | |
| 礼服 | れいふくрэйфуку | парадная одежда | N2 | |
| 一礼 | いちれいичирэй | поклон | N2 | |
| 婚礼 | こんれいконрэй | свадебная церемония | N1 | |
| 儀礼 | ぎれいгирэй | этикет, церемониал | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 礻 — алтарь, справа изогнутая черта 乚 — человек, согнувшийся в поклоне. Поклон перед алтарём — это вежливость и благодарность.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 敷金・礼金しききん・れいきん
«залог и ключевые деньги» — строки в объявлении и договоре аренды квартиры
- 礼金なしれいきんなし
«без ключевых денег» — выгодная пометка в объявлениях о сдаче жилья
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
