Кандзи N3 · значение и порядок черт
投
бросать
Также «вкладывать» (деньги, силы) и «отправлять» (письмо, голос, пост): 投資, 投票, 投稿.
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 手 «рука» · №64
- 3 класс японской школы
- №236 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала рука 扌 (3 черты), затем 殳: верх 几 (2) и низ 又 (2).
Как читается
Чтения 投
Он — китайское чтение, кун — японское
投げる «бросать»
в составных словах: 投手 «питчер», 投票 «голосование», 投資 «инвестиции»
Слова с этим знаком
8 слов с 投 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 投げる | なげるнагэру | бросать | N4 | |
| 投手 | とうしゅто:щу | питчер (в бейсболе) | N3 | |
| 投票 | とうひょうто:хё: | голосование | N2 | |
| 投稿 | とうこうто:ко: | публикация (поста, отзыва) | N2 | |
| 投書 | とうしょто:щё | письмо в редакцию, жалоба | N2 | |
| 投資 | とうしто:щи | инвестиции | N2 | |
| 投入 | とうにゅうто:ню: | вбрасывание, вложение | N2 | |
| 投球 | とうきゅうто:кю: | бросок мяча, подача | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рука 扌, справа 殳 — рука с палкой. Размахнулся — и бросил.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 硬貨投入口こうかとうにゅうぐち
«щель для монет» на торговом и билетном автомате
- 投稿とうこう
кнопка «опубликовать» под отзывом или постом на японских сайтах
- 投票所とうひょうじょ
«избирательный участок» — вывеска у школ в день выборов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
