Кандзи N3 · значение и порядок черт
放
отпускать, выпускать
Отпустить, выпустить, излучать: 放送 «эфир, трансляция». Также «оставить как есть»: 放置, 〜っ放し; и 〜放題 «сколько угодно».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 攴 «ударять» · №66
- 3 класс японской школы
- №288 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 方 (4 черты: точка, горизонталь, крюк, откидная), потом 攵 (4 черты).
Как читается
Чтения 放
Он — китайское чтение, кун — японское
«отпускать из рук»: 放す; в связке 〜っ放し (звучит ぱなし) — «оставить как есть»: 開けっ放し «оставить открытым»
«бросить, кинуть»: 放る
в составных словах: 放送 «трансляция», 解放 «освобождение», 食べ放題 «ешь сколько хочешь»
Слова с этим знаком
11 слов с 放 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 放送 | ほうそうхо:со: | телерадиовещание, трансляция | N3 | |
| 放課後 | ほうかごхо:каго | после уроков | N3 | |
| 食べ放題 | たべほうだいтабэхо:дай | «ешь сколько хочешь» | N3 | |
| 飲み放題 | のみほうだいномихо:дай | напитки без ограничений | N3 | |
| 放す | はなすханасу | отпускать (из рук) | N3 | |
| 開放 | かいほうкайхо: | открытие (для всех) | N2 | |
| 解放 | かいほうкайхо: | освобождение | N2 | |
| 放る | ほうるхо:ру | бросить, кинуть | N2 | |
| 放置 | ほうちхо:чи | оставить без присмотра | N2 | |
| 追放 | ついほうцуйхо: | изгнание, высылка | N1 | |
| 放火 | ほうかхо:ка | поджог | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 方 — направление, справа 攵 — рука с палкой. Рукой машут в сторону: «иди!» — и отпускают.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 食べ放題たべほうだい
«ешь сколько хочешь» — в меню и на вывесках ресторанов
- 放置自転車ほうちじてんしゃ
«брошенные велосипеды» — табличка: оставленные здесь велосипеды увезут
- 館内放送かんないほうそう
объявление по громкой связи в торговом центре или магазине
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
