Кандзи N4 · значение и порядок черт
方
сторона, способ
Ещё «вежливо о человеке» (この方 «этот человек») и «способ делать что-то»: 読み方 «как читать». В сравнениях: こっちの方がいい «вот это лучше».
- JLPT N4
- 4 черты
- ключ 方 «сторона» · №70
- 2 класс японской школы
- №46 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: точка, горизонталь, затем горизонталь с изломом и крючком, и только последней — косая черта влево (её часто ошибочно пишут раньше).
Как читается
Чтения 方
Он — китайское чтение, кун — японское
«человек (вежливо)» и «способ»: 方, 読み方, 仕方
после другого слова: 夕方 «вечер», あなた方 «вы (мн. ч.)»
«сторона, направление; метод»: 方法 «способ», 方向 «направление», 地方 «регион»; после っ — ぽう: 一方
местонахождение; куда делся — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 方 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 方 | かたката | человек (вежливо) | N4 | |
| 方 | ほうхо: | сторона, направление | N4 | |
| 夕方 | ゆうがたю:гата | вечер | N5 | |
| 読み方 | よみかたёмиката | как читается | N4 | |
| 方法 | ほうほうхо:хо: | способ, метод | N4 | |
| 仕方 | しかたщиката | способ; ничего не поделаешь (仕方がない) | N3 | |
| 地方 | ちほうчихо: | регион, провинция | N3 | |
| 方向 | ほうこうхо:ко: | направление | N3 | |
| 両方 | りょうほうрё:хо: | оба, обе стороны | N3 | |
| 一方通行 | いっぽうつうこうиппо:цу:ко: | одностороннее движение | N3 | |
| 味方 | みかたмиката | союзник, на чьей-то стороне | N2 | |
| 行方 | ゆくえюкуэ | местонахождение | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху точка — флажок, под ней дорога, а крючок показывает поворот: «в какую сторону идти».
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 方面ほうめん
«в направлении …» — указатели на станции: 渋谷方面[しぶやほうめん]
- 処方箋しょほうせん
рецепт врача — в аптеке ищите окошко 処方箋受付
- 一方通行いっぽうつうこう
дорожный знак одностороннего движения
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
