Кандзи N3 · значение и порядок черт

常

обычный, постоянный

Обычное, привычное, постоянное. Самое частое слово — 非常ひじょう «чрезвычайный» (букв. «необычный»): от него 非常ひじょうに «очень» и 非常口ひじょうぐち «аварийный выход».

  • JLPT N3
  • 11 черт
  • ключ 巾 «ткань» · №50
  • 5 класс японской школы
  • №293 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

11 черт: сначала три короткие черты сверху (средняя, левая, правая), затем 冖, 口, и в конце 巾 — короткая вертикаль, черта с крючком и длинная вертикаль по центру.

Как читается

Чтения 常

Он — китайское чтение, кун — японское

кунつねцунэ

«всегда, постоянно»: 常つねに

онジョウдзё:

в составных словах: 日常にちじょう «повседневность», 正常せいじょう «нормальный», 常識じょうしき «здравый смысл»

Слова с этим знаком

11 слов с 常 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
非常にひじょうにхидзё:ниочень, чрезвычайноN4
非常口ひじょうぐちхидзё:гучиаварийный выходN3
日常にちじょうничидзё:повседневность; повседневныйN3
日常生活にちじょうせいかつничидзё:сэйкацуповседневная жизньN3
通常つうじょうцу:дзё:обычно; обычныйN3
正常せいじょうсэйдзё:нормальный, в порядкеN3
常識じょうしきдзё:щикиздравый смысл; общеизвестноеN3
常につねにцунэнивсегда, постоянноN3
異常いじょうидзё:ненормальный, сбойN2
常用漢字じょうようかんじдзё:ё:кандзииероглифы общего употребленияN2
常連じょうれんдзё:рэнпостоянный клиентN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху 尚 — дом с тремя лучиками над крышей и окошком 口, снизу 巾 — кусок ткани. У двери дома всегда висит занавеска — так было всегда, это обычное дело.

Из каких частей состоит

巾口尚冖

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 常温保存じょうおんほぞん

    «хранить при комнатной температуре» — на упаковке продуктов

  • 平常運転へいじょううんてん

    «поезда идут по расписанию» — на табло и в приложениях о движении поездов

  • 通常価格つうじょうかかく

    «обычная цена» — зачёркнутая цена рядом со скидочной в рекламе и на ценниках

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

堂зал, зданиеドウ · верх тот же, а внизу 土 вместо 巾賞приз, наградаショウ · верх тот же, а внизу 貝 вместо 巾

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.