Кандзи N3 · значение и порядок черт
易
лёгкий, простой
Два значения с разными чтениями: «лёгкий, нетрудный» (イ, やさしい) и «обмен, торговля» (エキ) — 貿易 «внешняя торговля». Ещё エキ — гадание по древней китайской Книге перемен.
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 5 класс японской школы
- №571 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сверху 日 (4), снизу 勿 (4): сначала ノ, потом черта с крючком, затем две ノ. Между 日 и 勿 горизонтали нет.
Как читается
Чтения 易
Он — китайское чтение, кун — японское
易しい «лёгкий, простой» (о задании, тексте); не путать с 優しい «добрый»
после глагола — «легко (сделать)»: 分かり易い «понятный», 読み易い «легко читается»; чаще пишут каной: わかりやすい
«обмен, торговля» и гадание: 貿易 «внешняя торговля», 交易 «торговый обмен», 易者 «гадатель»
«лёгкость»: 容易 «лёгкий, нетрудный», 簡易 «упрощённый», 難易度 «уровень сложности»
Слова с этим знаком
10 слов с 易 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 易しい | やさしいясащи: | лёгкий, простой | N5 | |
| 貿易 | ぼうえきбо:эки | внешняя торговля | N4 | |
| 容易 | よういё:и | лёгкий, нетрудный | N2 | |
| 簡易 | かんいкан'и | упрощённый, простой | N2 | |
| 難易度 | なんいどнан'идо | уровень сложности | N2 | |
| 貿易会社 | ぼうえきがいしゃбо:экигайща | торговая (импортно-экспортная) компания | N2 | |
| 安易 | あんいан'и | лёгкий, необдуманный | N1 | |
| 平易 | へいいхэйи | простой, доступный (о тексте) | N1 | |
| 交易 | こうえきко:эки | торговый обмен | N1 | |
| 易者 | えきしゃэкища | гадатель | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху солнце 日, снизу 勿 — как ящерица с лапками. Ящерица на солнце легко меняет цвет: отсюда «лёгкий» и «обмен».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 簡易書留かんいかきとめ
«упрощённое заказное» — способ отправки на почте; так часто приходят банковские карты и документы
- 簡易包装かんいほうそう
«упрощённая упаковка» — табличка у кассы: покупку не заворачивают лишний раз, чтобы было меньше мусора
- 貿易事務ぼうえきじむ
«офисная работа во внешней торговле» — частая вакансия для тех, кто знает языки
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
