Кандзи N3 · значение и порядок черт
景
вид, пейзаж
Вид и картина вокруг: 風景 «пейзаж», 夜景 «ночной вид на город». В слове 景気 — «состояние экономики».
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 4 класс японской школы
- №419 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 日 (4 черты), затем 京: крышка 亠, 口 и 小 — в 小 сначала средний крючок, потом левая и правая черты.
Как читается
Чтения 景
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех обычных словах: 風景 «пейзаж», 夜景 «ночной вид», 景気 «экономическая ситуация»
пейзаж, вид — особое чтение: けしき, а не «けいしき»
Слова с этим знаком
11 слов с 景 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 景色 | けしきкэщики | пейзаж, вид | N4 | |
| 風景 | ふうけいфу:кэй | пейзаж, картина | N3 | |
| 夜景 | やけいякэй | ночной вид (на город) | N3 | |
| 景気 | けいきкэйки | экономическая ситуация, конъюнктура | N2 | |
| 不景気 | ふけいきфукэйки | спад, тяжёлые времена в экономике | N2 | |
| 背景 | はいけいхайкэй | фон; предыстория | N2 | |
| 光景 | こうけいко:кэй | зрелище, картина | N2 | |
| 景品 | けいひんкэйхин | приз, подарок (к покупке) | N2 | |
| 雪景色 | ゆきげしきюкигэщики | снежный пейзаж | N2 | |
| 景観 | けいかんкэйкан | облик местности | N1 | |
| 殺風景 | さっぷうけいсаппу:кэй | унылый, голый (о месте) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху солнце 日, под ним 京 — столица. Солнце встаёт над столицей, и с холма открывается вид на весь город.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 景品けいひん
призы за покупку или в розыгрыше — в торговых центрах, игровых залах
- 夜景スポットやけいスポット
место с красивым ночным видом — так подписывают смотровые площадки в путеводителях
- 富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけい
«36 видов Фудзи» Хокусая — на открытках, сувенирах и в музеях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
