Кандзи N3 · значение и порядок черт
期
период, срок
Обозначает отрезок времени: семестр, срок действия, этап. Ещё — «ожидать, надеяться» в слове 期待.
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 月 «луна» · №74
- 3 класс японской школы
- №117 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала левая часть 其 (8 черт), затем луна 月 (4 черты).
Как читается
Чтения 期
Он — китайское чтение, кун — японское
почти во всех словах: 期間 «период», 期限 «срок», 学期 «семестр»
только в немногих словах: 最期 «последние минуты жизни», 一期一会 «единственная в жизни встреча»
Слова с этим знаком
10 слов с 期 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 学期 | がっきгакки | семестр, учебная четверть | N3 | |
| 期間 | きかんкикан | период, срок | N3 | |
| 期限 | きげんкигэн | срок | N3 | |
| 期待 | きたいкитай | ожидание, надежда | N3 | |
| 時期 | じきдзики | время, пора | N3 | |
| 延期 | えんきэнки | отсрочка, перенос | N3 | |
| 定期 | ていきтэйки | регулярный, на определённый срок | N3 | |
| 長期 | ちょうきчё:ки | долгосрочный | N2 | |
| 初期 | しょきщёки | начальный этап | N2 | |
| 早期 | そうきсо:ки | ранняя стадия | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 其 — корзина на подставке, справа луна 月. Луна обходит полный круг, и корзину снова наполняют — так отмеряли срок.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 賞味期限しょうみきげん
«употребить до» — дата на упаковке продуктов
- 定期券ていきけん
проездной на электричку или автобус на месяц и больше
- 在留期間ざいりゅうきかん
«срок пребывания» — графа в карте резидента
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
