Кандзи N3 · значение и порядок черт
欠
недостаток, отсутствие
Нехватка, пропуск, отсутствие: 欠席 «пропуск занятий». Глагол 欠ける — «отколоться» (о посуде, зубе) и «недоставать».
- JLPT N3
- 4 черты
- ключ 欠 «зевать» · №76
- 4 класс японской школы
- №860 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: короткая откидная, горизонталь с изломом вниз, затем 人 — откидная влево и черта вправо.
Как читается
Чтения 欠
Он — китайское чтение, кун — японское
«откалываться; недоставать»: 欠ける
«отколоть; не иметь»: 欠く, 欠かす «пропускать»
в составных словах: 欠席 «отсутствие», 欠点 «недостаток», 不可欠 «незаменимый»
Слова с этим знаком
11 слов с 欠 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 欠席 | けっせきкэссэки | отсутствие (на занятиях, собрании) | N3 | |
| 欠点 | けってんкэттэн | недостаток, слабое место | N3 | |
| 欠ける | かけるкакэру | откалываться; недоставать | N3 | |
| 欠勤 | けっきんкэккин | невыход на работу | N3 | |
| 欠かす | かかすкакасу | пропускать, обходиться без | N2 | |
| 欠く | かくкаку | отколоть; не иметь | N2 | |
| 出欠 | しゅっけつщуккэцу | присутствие и отсутствие (перекличка) | N2 | |
| 不可欠 | ふかけつфукакэцу | незаменимый, обязательный | N2 | |
| 補欠 | ほけつхокэцу | запасной (игрок, кандидат) | N1 | |
| 欠員 | けついんкэцуйн | вакантное место | N1 | |
| 欠陥 | けっかんкэккан | дефект | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Внизу человек 人, а сверху над ним — широко раскрытый рот. Человек зевает: ему не хватает сна.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 欠航けっこう
«рейс отменён» — на табло в аэропорту и в порту, особенно в тайфун
- 欠品けっぴん
«нет в наличии» — табличка на пустой полке в магазине или пометка в интернет-магазине
- 欠席届けっせきとどけ
«заявление о пропуске занятий» — бланк, который сдают в школе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
