Кандзи N3 · значение и порядок черт
泳
плавать
Только про плавание: 泳ぐ, 水泳 «плавание (спорт)». Стили плавания: 平泳ぎ «брасс», 背泳ぎ «на спине».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 3 класс японской школы
- №1223 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 氵 (3), потом 永 (5): точка, центральная черта с крюком, левая ломаная и последними две черты справа.
Как читается
Чтения 泳
Он — китайское чтение, кун — японское
«плавать»: 泳ぐ, 泳ぎ «плавание», 平泳ぎ «брасс»
в составных словах: 水泳 «плавание», 遊泳 «купание», 競泳 «спортивное плавание»
Слова с этим знаком
9 слов с 泳 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 泳ぐ | およぐоёгу | плавать | N5 | |
| 水泳 | すいえいсуйэй | плавание | N3 | |
| 泳ぎ | およぎоёги | плавание | N3 | |
| 平泳ぎ | ひらおよぎхираоёги | брасс | N2 | |
| 背泳ぎ | せおよぎсэоёги | плавание на спине | N2 | |
| 遊泳 | ゆうえいю:эй | купание, плавание | N2 | |
| 競泳 | きょうえいкё:эй | спортивное плавание | N2 | |
| 遠泳 | えんえいэн'эй | заплыв на дальнюю дистанцию | N1 | |
| 立ち泳ぎ | たちおよぎтачиоёги | плавание стоя в воде | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа 永 «вечный». Вода без конца и края — плыви и плыви.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 遊泳禁止ゆうえいきんし
«купаться запрещено» — таблички у рек, прудов и на пляжах
- 水泳教室すいえいきょうしつ
«секция плавания» — объявления в спортивных центрах и бассейнах
- 水泳帽すいえいぼう
«шапочка для плавания» — без неё не пускают в городской бассейн
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
