Кандзи N3 · значение и порядок черт
祖
предок
Предки и старшие поколения: 祖父 «дедушка», 祖母 «бабушка». Также «основатель, родоначальник»: 元祖.
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 示 «алтарь» · №113
- 5 класс японской школы
- №1226 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 礻 (4 черты), потом 且 (5 черт); нижнюю длинную горизонталь пишут последней. Слева 礻 из 4 черт, а не 衤 «одежда» из 5.
Как читается
Чтения 祖
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 祖父 «(мой) дедушка», 祖先 «предок», 祖国 «родина»
дедушка — особое чтение; обычно пишут каной おじいさん
бабушка — особое чтение; обычно пишут каной おばあさん
Слова с этим знаком
8 слов с 祖 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 祖父 | そふсофу | (мой) дедушка | N5 | |
| 祖母 | そぼсобо | (моя) бабушка | N5 | |
| 祖父母 | そふぼсофубо | бабушка и дедушка | N4 | |
| 先祖 | せんぞсэндзо | предки | N3 | |
| 祖先 | そせんсосэн | предок | N2 | |
| 祖国 | そこくсококу | родина | N2 | |
| 元祖 | がんそгансо | основатель; «тот самый, первый» | N2 | |
| 教祖 | きょうそкё:со | основатель религиозного учения | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 礻 — алтарь, справа 且 — подставка со ступеньками. На алтаре стоят таблички с именами предков.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 元祖がんそ
«тот самый, первый» — на вывесках ресторанов и упаковках сладостей: так заведение подчёркивает, что придумало блюдо
- 先祖供養せんぞくよう
поминовение предков — в объявлениях храмов к празднику О-бон
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
