Кандзи N5 · значение и порядок черт
水
вода · среда
«Среда» — сокращение от 水曜日 в календарях и расписаниях. В сочетаниях — «жидкость»: 香水 «духи».
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 水 «вода» · №85
- 1 класс японской школы
- №223 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала центральная вертикаль с крючком, затем ломаная черта слева, потом короткая косая справа и последней — длинная откидная вправо.
Как читается
Чтения 水
Он — китайское чтение, кун — японское
«вода»: 水, 飲み水 «питьевая вода», 水着 «купальник»
水曜日 «среда», 水道 «водопровод», 水分 «влага, жидкость»; после ん — ずい: 洪水 «наводнение»
Слова с этим знаком
10 слов с 水 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 水 | みずмидзу | вода | N5 | |
| 水曜日 | すいようびсуйё:би | среда | N5 | |
| 水道 | すいどうсуйдо: | водопровод | N4 | |
| 水泳 | すいえいсуйэй | плавание | N3 | |
| 水着 | みずぎмидзуги | купальник, плавки | N3 | |
| 水分 | すいぶんсуйбун | влага, жидкость | N3 | |
| 香水 | こうすいко:суй | духи | N2 | |
| 洪水 | こうずいко:дзуй | наводнение | N3 | |
| 下水道 | げすいどうгэсуйдо: | канализация | N2 | |
| 水準 | すいじゅんсуйдзюн | уровень | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
В центре — основной поток с крючком, по бокам расходятся брызги и струи. Так рисовали текущую воду.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 水すい
«ср» — среда в календаре и расписании (月火水木金土日)
- 水道料金すいどうりょうきん
счёт за воду
- 天然水てんねんすい
«природная вода» — на этикетке бутылки с водой
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
