Кандзи N3 · значение и порядок черт
満
полный
Полный, заполненный до конца: 満員 «переполнено», 満月 «полнолуние». Также «довольный»: 満足, и «полный возраст»: 満20歳 «полных 20 лет».
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 4 класс японской школы
- №515 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 氵 (3 черты), затем верх (длинная горизонталь и две короткие вертикали), потом 両 (6 черт: горизонталь, рамка 冂, внутри 山).
Как читается
Чтения 満
Он — китайское чтение, кун — японское
«наполняться»: 満ちる
«наполнять; удовлетворять (условиям)»: 満たす, 条件を満たす «соответствовать условиям»
в составных словах: 満足 «удовлетворение», 満員 «переполнено», 満開 «полное цветение»
Слова с этим знаком
12 слов с 満 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 満員 | まんいんман'ин | переполнено, мест нет | N3 | |
| 満足 | まんぞくмандзоку | удовлетворение; довольный | N3 | |
| 満点 | まんてんмантэн | высший балл | N3 | |
| 満月 | まんげつмангэцу | полнолуние | N3 | |
| 満開 | まんかいманкай | полное цветение (сакуры) | N3 | |
| 未満 | みまんмиман | меньше, не достигший | N3 | |
| 不満 | ふまんфуман | недовольство | N2 | |
| 満席 | まんせきмансэки | все места заняты | N2 | |
| 満腹 | まんぷくмампуку | сытый | N2 | |
| 満ちる | みちるмичиру | наполняться | N2 | |
| 満たす | みたすмитасу | наполнять; удовлетворять (условиям) | N2 | |
| 満期 | まんきманки | истечение срока | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа сосуд 両 под крышкой из травы 艹. Воды налили до самого края — полный.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 満車まんしゃ
«мест нет» — горит на табло у въезда на парковку
- 満員電車まんいんでんしゃ
переполненная электричка в час пик
- 未満みまん
в правилах о возрасте и тарифах: 6歳未満 — «до 6 лет»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
