Кандзи N3 · значение и порядок черт
程
степень, мера
Мера и степень: 程度 «степень, уровень», а также порядок и ход дел: 日程 «расписание», 過程 «процесс». Кун ほど «примерно, настолько» в обычном тексте пишут каной.
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 禾 «колос» · №115
- 5 класс японской школы
- №514 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 禾 (5, последняя черта короткая), затем 口 (3) и под ним 王 (4, нижняя горизонталь самая длинная).
Как читается
Чтения 程
Он — китайское чтение, кун — японское
«мера, степень»: 程 (чаще каной), 程遠い «далеко до…», 余程 «очень, изрядно»
в составных словах: 程度 «степень, уровень», 日程 «расписание», 過程 «процесс»
Слова с этим знаком
10 слов с 程 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 日程 | にっていниттэй | расписание, график | N3 | |
| 程度 | ていどтэйдо | степень, уровень | N2 | |
| 過程 | かていкатэй | процесс, ход | N2 | |
| 課程 | かていкатэй | учебная программа, курс | N2 | |
| 方程式 | ほうていしきхо:тэйщики | уравнение | N2 | |
| 余程 | よほどёходо | очень, изрядно | N2 | |
| 程遠い | ほどとおいходото:и | далеко до…, далёкий | N1 | |
| 工程 | こうていко:тэй | этап работ, технологический процесс | N1 | |
| 旅程 | りょていрётэй | маршрут поездки | N1 | |
| 程々 | ほどほどходоходо | в меру, умеренно | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева колос 禾, справа 呈: рот 口 над царём 王. Зерно приносят царю, и он объявляет, сколько нужно отдать, — назначает меру.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 入試日程にゅうしにってい
«график вступительных экзаменов» — на сайтах университетов и колледжей
- 修士課程しゅうしかてい
«магистратура» — в документах о поступлении и в анкетах об образовании
- 日常会話程度にちじょうかいわていど
«на уровне бытового общения» — требование к японскому в вакансиях для иностранцев
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
