Кандзи N3 · значение и порядок черт
熱
жар, тепло
Жар, тепло, температура тела — и увлечённость: 熱心 «усердный», 熱中 «увлечься». Горячий на ощупь — 熱い, а жаркая погода пишется другим знаком: 暑い.
- JLPT N3
- 15 черт
- ключ 火 «огонь» · №86
- 4 класс японской школы
- №700 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
15 черт: сначала верхняя левая часть (土, 儿 и ещё 土 — 8 черт), потом 丸 справа (3 черты), в конце четыре точки 灬 внизу слева направо.
Как читается
Чтения 熱
Он — китайское чтение, кун — японское
«горячий на ощупь»: 熱い, 熱々 «с пылу с жару»
в составных словах: 熱 «температура, жар», 熱心 «усердный», 光熱費 «расходы на свет и газ»
Слова с этим знаком
11 слов с 熱 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 熱い | あついацуй | горячий (на ощупь) | N5 | |
| 熱 | ねつнэцу | температура, жар | N4 | |
| 熱心 | ねっしんнэщщин | усердный | N4 | |
| 光熱費 | こうねつひко:нэцухи | расходы на электричество и газ | N3 | |
| 熱中 | ねっちゅうнэтчу: | увлечённость | N3 | |
| 熱々 | あつあつацуацу | горячий, с пылу с жару | N2 | |
| 熱中症 | ねっちゅうしょうнэтчу:щё: | тепловой удар | N2 | |
| 情熱 | じょうねつдзё:нэцу | страсть, пыл | N2 | |
| 高熱 | こうねつко:нэцу | высокая температура | N2 | |
| 解熱剤 | げねつざいгэнэцудзай | жаропонижающее | N1 | |
| 断熱 | だんねつданнэцу | теплоизоляция | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Внизу четыре язычка пламени 灬. Над ними земля 土 и круглый ком 丸: ком глины держат над огнём, и от него пышет жаром.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 熱中症警戒アラートねっちゅうしょうけいかいアラート
«предупреждение об опасности теплового удара» — летом в новостях погоды и в уведомлениях на телефоне
- 発熱外来はつねつがいらい
«приём пациентов с температурой» — отдельный вход или часы приёма в клиниках
- 熱湯注意ねっとうちゅうい
«осторожно, кипяток» — на раздатчиках горячей воды в комбини и отелях, на электрочайниках и термопотах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
