Кандзи N3 · значение и порядок черт
猫
кошка
Кошка, кот. Много выражений: 猫舌 — человек, который не может есть горячее, 猫背 — сутулость.
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 犬 «собака» · №94
- изучают в средней школе
- №1702 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 犭 (3 черты: откидная, изогнутая черта с крючком, ещё одна откидная), затем 艹 (3 черты) и 田 (5 черт).
Как читается
Чтения 猫
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех частых словах: 猫, 子猫 «котёнок», 野良猫 «бездомная кошка», 招き猫 «манэки-нэко»
Слова с этим знаком
9 слов с 猫 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 猫 | ねこнэко | кошка | N5 | |
| 子猫 | こねこконэко | котёнок | N3 | |
| 黒猫 | くろねこкуронэко | чёрная кошка | N3 | |
| 飼い猫 | かいねこкайнэко | домашняя кошка | N2 | |
| 野良猫 | のらねこноранэко | бездомная кошка | N2 | |
| 招き猫 | まねきねこманэкинэко | фигурка кошки с поднятой лапой — на удачу | N2 | |
| 三毛猫 | みけねこмикэнэко | трёхцветная кошка | N2 | |
| 猫背 | ねこぜнэкодзэ | сутулость | N2 | |
| 猫舌 | ねこじたнэкодзита | не переносит горячую еду | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 犭 — знак зверя, справа 苗 — трава 艹 над полем 田. Зверёк, который прячется в траве у поля и ловит мышей, — кошка.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 猫カフェねこカフェ
кафе, где можно посидеть с кошками; оплата обычно почасовая
- 猫にエサを与えないでくださいねこにエサをあたえないでください
«не кормите кошек» — таблички в парках и у жилых домов
- 猫可ねこか
«можно с кошкой» — пометка в объявлениях о сдаче квартир
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
