Кандзи N3 · значение и порядок черт
現
нынешний; появляться
«Нынешний, текущий, настоящий» в словах вроде 現在 «сейчас» и 現金 «наличные». Глагол 現れる — «появляться, показываться».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 玉 «драгоценный камень» · №96
- 5 класс японской школы
- №85 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 王 (4 черты; нижняя черта здесь короткая и идёт снизу вверх вправо), потом 見 (7 черт).
Как читается
Чтения 現
Он — китайское чтение, кун — японское
«появляться, показываться»: 現れる
«показывать, проявлять»: 姿を現す «появиться, показаться»
во всех составных словах: 現在 «сейчас», 現金 «наличные», 現実 «реальность»
Слова с этим знаком
12 слов с 現 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 現金 | げんきんгэнкин | наличные | N3 | |
| 現在 | げんざいгэндзай | сейчас, в настоящее время | N3 | |
| 現代 | げんだいгэндай | современность | N3 | |
| 現実 | げんじつгэндзицу | реальность | N3 | |
| 表現 | ひょうげんхё:гэн | выражение | N3 | |
| 現れる | あらわれるараварэру | появляться | N2 | |
| 現場 | げんばгэмба | место (событий, работ); стройплощадка | N2 | |
| 現地 | げんちгэнчи | на месте, местный | N2 | |
| 実現 | じつげんдзицугэн | осуществление | N2 | |
| 現象 | げんしょうгэнщё: | явление | N2 | |
| 現住所 | げんじゅうしょгэндзю:щё | нынешний адрес | N2 | |
| 現役 | げんえきгэн'эки | действующий (не на пенсии) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 王 — здесь это знак драгоценного камня, справа 見 «смотреть». Смотришь на отполированный камень — и в нём проступает узор: «появляться».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 現在地げんざいち
«вы здесь» — метка на картах-схемах у станций, в парках и торговых центрах
- 現住所げんじゅうしょ
графа «нынешний адрес» в анкетах, резюме и заявлениях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
