Кандзи N3 · значение и порядок черт
疑
сомневаться, подозревать
Сомнение и подозрение: 疑う «сомневаться», 疑問 «вопрос, сомнение». В новостях — 容疑 «подозрение (в нарушении закона)».
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 疋 · №103
- 6 класс японской школы
- №283 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала левая половина — 匕 (2) и 矢 (5), затем правая — マ (2) и нижняя часть, похожая на 疋 (5).
Как читается
Чтения 疑
Он — китайское чтение, кун — японское
«сомневаться, подозревать» и слова от него: 疑う, 疑い «подозрение», 疑わしい «сомнительный»
в составных словах: 疑問 «сомнение, вопрос», 質疑 «вопросы (к докладчику)», 容疑者 «подозреваемый»
Слова с этим знаком
10 слов с 疑 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 疑う | うたがうутагау | сомневаться, подозревать | N3 | |
| 疑問 | ぎもんгимон | сомнение, вопрос | N3 | |
| 疑い | うたがいутагай | сомнение, подозрение | N3 | |
| 疑わしい | うたがわしいутагаващи: | сомнительный | N2 | |
| 疑問点 | ぎもんてんгимонтэн | неясный момент | N2 | |
| 質疑 | しつぎщицуги | вопросы (на собрании, после доклада) | N1 | |
| 容疑 | ようぎё:ги | подозрение (в нарушении закона) | N1 | |
| 容疑者 | ようぎしゃё:гища | подозреваемый | N1 | |
| 半信半疑 | はんしんはんぎханщинханги | верить и не верить | N1 | |
| 疑惑 | ぎわくгиваку | подозрения, сомнения | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 匕 и стрела 矢, справа マ и нога 疋. Стрелок остановился на развилке: нога не идёт, стрела не летит — он сомневается, куда двинуться.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 質疑応答しつぎおうとう
«вопросы и ответы» — пункт в программе семинара, лекции или собрания
- 疑問詞ぎもんし
«вопросительное слово» (なに, どこ, いつ) — термин на уроках грамматики в языковой школе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
