Кандзи N3 · значение и порядок черт
格
ранг, уровень
Положение и уровень: ранг, класс, характер человека, квалификация. Самые частые слова — 合格 «сдать экзамен» и 価格 «цена». В грамматике — «падеж».
- JLPT N3
- 10 черт
- ключ 木 «дерево» · №75
- 5 класс японской школы
- №281 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала 木 слева (4, последняя черта короткая), затем справа 夂 (3) и под ним 口 (3).
Как читается
Чтения 格
Он — китайское чтение, кун — японское
в большинстве слов: 価格 «цена», 性格 «характер», 資格 «квалификация»; перед к становится かっ: 格好
почти только в 格子 «решётка; клетка (узор)»
Слова с этим знаком
12 слов с 格 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 合格 | ごうかくго:каку | сдать экзамен, пройти отбор | N4 | |
| 性格 | せいかくсэйкаку | характер | N3 | |
| 不合格 | ふごうかくфуго:каку | несдача экзамена | N3 | |
| 価格 | かかくкакаку | цена, стоимость | N3 | |
| 資格 | しかくщикаку | квалификация; право, статус | N3 | |
| 格好 | かっこうкакко: | внешний вид; одежда | N3 | |
| 体格 | たいかくтайкаку | телосложение | N2 | |
| 本格的 | ほんかくてきхонкакутэки | настоящий, всерьёз | N2 | |
| 格安 | かくやすкакуясу | очень дешёвый | N2 | |
| 格差 | かくさкакуса | неравенство, разрыв | N2 | |
| 失格 | しっかくщиккаку | дисквалификация | N2 | |
| 格子 | こうしко:щи | решётка; клетка (узор) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева дерево 木, справа 各 «каждый». У каждого дерева в лесу своя высота — у каждого свой уровень, свой ранг.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 税込価格ぜいこみかかく
«цена с налогом» — на ценниках в магазинах и в меню
- 資格外活動許可しかくがいかつどうきょか
«разрешение на деятельность вне статуса» — без него иностранному студенту нельзя подрабатывать
- 本格インドカレーほんかくインドカレー
«настоящее индийское карри» — на вывесках кафе, слово 本格 значит «по-настоящему, как в оригинале»
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
