Кандзи N3 · значение и порядок черт
腹
живот
Живот, желудок. В устойчивых выражениях — «нутро, настроение»: 腹が立つ «злиться». Середина склона горы — 中腹.
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 肉 «мясо» · №130
- 6 класс японской школы
- №1286 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала 月 слева (4 черты), затем 复: ノ и короткая горизонталь сверху, 日 (4 черты) и внизу 夂 (3 черты).
Как читается
Чтения 腹
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово 腹 «живот» (грубовато, чаще у мужчин) и выражения: 腹が立つ «злиться», 太っ腹 «щедрый»
в составных словах: 空腹 «голод», 腹痛 «боль в животе», 腹部 «брюшная полость»; после ン звучит プク: 満腹 «сытость»
живот — самое частое и вежливое слово; 腹 здесь читается なか — так только в этом слове
Слова с этим знаком
11 слов с 腹 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| お腹 | おなかонака | живот | N5 | |
| お腹が空く | おなかがすくонакагасуку | проголодаться | N4 | |
| 腹 | はらхара | живот (грубовато) | N3 | |
| 腹痛 | ふくつうфукуцу: | боль в животе | N3 | |
| 空腹 | くうふくку:фуку | голод, пустой желудок | N2 | |
| 満腹 | まんぷくмампуку | сытый | N2 | |
| 腹が立つ | はらがたつхарагатацу | злиться | N2 | |
| 腹筋 | ふっきんфуккин | мышцы пресса | N1 | |
| 腹部 | ふくぶфукубу | брюшная полость | N1 | |
| 中腹 | ちゅうふくчу:фуку | середина склона горы | N1 | |
| 太っ腹 | ふとっぱらфутоппара | щедрый, широкой души | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 月 — здесь это знак тела, справа 复 «возвращаться». Еда снова и снова возвращается в одно и то же место тела — в живот.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 空腹時くうふくじ
«натощак» — в инструкции к лекарству и в направлении на анализ крови
- 腹痛ふくつう
пункт в анкете о самочувствии, которую заполняют в клинике перед приёмом
- お腹にやさしいおなかにやさしい
«мягко для желудка» — на упаковке йогуртов, каш, молока без лактозы
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
