Кандзи N3 · значение и порядок черт
若
молодой
Молодость и юность: 若い «молодой», 若者 «молодёжь». Книжно — «немного, несколько»: 若干. Союз «или» в правилах и формах тоже бывает с этим знаком, но его почти всегда пишут каной: もしくは.
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 艸 «трава» · №140
- 6 класс японской школы
- №458 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 艹 (3), потом 右 — как и в самом 右, сначала откидная, потом горизонталь (в 左 наоборот), затем 口.
Как читается
Чтения 若
Он — китайское чтение, кун — японское
«молодой» и слова от него: 若い, 若者 «молодёжь», 若葉 «молодая листва»
в книжных словах: 若干 «немного, несколько», 若年 «молодой возраст»; перед к звучит じゃっ
почти только в 老若男女 «все, от мала до велика»
Слова с этим знаком
10 слов с 若 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 若い | わかいвакай | молодой | N5 | |
| 若者 | わかものвакамоно | молодёжь, молодой человек | N3 | |
| 若さ | わかさвакаса | молодость | N3 | |
| 若々しい | わかわかしいвакавакащи: | моложавый, свежий | N2 | |
| 若手 | わかてвакатэ | молодой сотрудник, молодые силы | N2 | |
| 若葉 | わかばвакаба | молодая листва | N2 | |
| 若返る | わかがえるвакагаэру | помолодеть | N2 | |
| 若干 | じゃっかんдзяккан | немного, несколько | N1 | |
| 若年 | じゃくねんдзякунэн | молодой возраст | N1 | |
| 老若男女 | ろうにゃくなんにょро:някунаннё | все, от мала до велика | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху трава 艹, снизу 右 «правая рука». Правой рукой срываешь самые молодые, нежные побеги.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 若葉マークわかばマーク
зелёно-жёлтый значок новичка — его клеят на машину в первый год после получения прав
- 若干名じゃっかんめい
«несколько человек» — в объявлениях о наборе сотрудников и студентов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
