Кандзи N3 · значение и порядок черт
術
умение, искусство
Умение и способ что-то делать: техника, ремесло, искусство. Чаще всего в словах 技術 «технология», 美術 «изобразительное искусство», 手術 «операция».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 行 «идти» · №144
- 5 класс японской школы
- №350 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала левая половина 行 — 彳 (3), затем середина 朮 (5: 木 и точка справа вверху — последней), и в конце правая половина 行 (3).
Как читается
Чтения 術
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 技術 «технология, навык», 美術 «изобразительное искусство», 手術 «операция»
Слова с этим знаком
10 слов с 術 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 美術館 | びじゅつかんбидзюцукан | художественный музей | N4 | |
| 技術 | ぎじゅつгидзюцу | технология, навык | N4 | |
| 手術 | しゅじゅつщудзюцу | операция | N3 | |
| 美術 | びじゅつбидзюцу | изобразительное искусство | N3 | |
| 芸術 | げいじゅつгэйдзюцу | искусство | N2 | |
| 芸術家 | げいじゅつかгэйдзюцука | художник, человек искусства | N2 | |
| 技術者 | ぎじゅつしゃгидзюцуща | инженер, технический специалист | N2 | |
| 学術 | がくじゅつгакудзюцу | наука (академическая) | N1 | |
| 戦術 | せんじゅつсэндзюцу | тактика | N1 | |
| 話術 | わじゅつвадзюцу | умение говорить | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Знак «идти» 行 раздвинут, а посреди дороги стоит 朮 — дерево с почкой-точкой. Вырастить такое дерево может только мастер — в этом его умение.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 技術・人文知識・国際業務ぎじゅつ・じんぶんちしき・こくさいぎょうむ
название рабочего статуса проживания — его получают многие выпускники, устроившись в японскую компанию
- 手術中しゅじゅつちゅう
«идёт операция» — светящаяся табличка над дверью операционной в больнице
- 技術職ぎじゅつしょく
«технические должности» — раздел на сайтах вакансий
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
