Кандзи N5 · значение и порядок черт
行
идти · ехать
Также «проводить, совершать» (行う) и «строка, ряд»: 一行 «одна строка». В 銀行 — «банк».
- JLPT N5
- 6 черт
- ключ 行 «идти» · №144
- 2 класс японской школы
- №20 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала левая часть 彳 (две косые и вертикаль), затем правая — две горизонтали и вертикаль с крючком.
Как читается
Чтения 行
Он — китайское чтение, кун — японское
«идти, ехать»: 行く, 行き «дорога туда», 行き先 «пункт назначения»
то же значение, книжно и на табло: 東京行き «до Токио»
«проводить, совершать»: 行う, 行い «поступок»
銀行 «банк», 旅行 «путешествие», 飛行機 «самолёт»
«строка; ряд; мероприятие»: 行 «строка», 行列 «очередь», 行事 «мероприятие»
Слова с этим знаком
12 слов с 行 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 行く | いくику | идти, ехать | N5 | |
| 銀行 | ぎんこうгинко: | банк | N5 | |
| 旅行 | りょこうрёко: | путешествие | N5 | |
| 飛行機 | ひこうきхико:ки | самолёт | N5 | |
| 急行 | きゅうこうкю:ко: | скорый поезд | N4 | |
| 行う | おこなうоконау | проводить, совершать | N4 | |
| 連れて行く | つれていくцурэтэйку | брать с собой (человека) | N4 | |
| 行き先 | いきさきикисаки | пункт назначения | N3 | |
| 行列 | ぎょうれつгё:рэцу | очередь | N3 | |
| 流行 | りゅうこうрю:ко: | мода | N2 | |
| 行事 | ぎょうじгё:дзи | мероприятие | N2 | |
| 一方通行 | いっぽうつうこうиппо:цу:ко: | одностороннее движение | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Знак — это перекрёсток двух дорог, разрезанный пополам: слева 彳 — шаги, справа — продолжение дороги. По перекрёстку идут и едут.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 渋谷行きしぶやゆき
«до Сибуи» — направление поезда на табло и на вагоне
- 銀行口座ぎんこうこうざ
банковский счёт — его открывают одним из первых дел
- 通行止めつうこうどめ
«проезд закрыт» — знак на перекрытой дороге
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
