Кандзи N3 · значение и порядок черт
覚
помнить; просыпаться
Два бытовых значения: «запоминать» — 覚える, и «проснуться, прийти в себя» — 目が覚める. В составных словах — «ощущение, осознание»: 感覚 «чувство», 自覚 «осознание».
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 見 «видеть» · №147
- 4 класс японской школы
- №710 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала три коротких черты ⺍, затем крышка 冖, потом 見 (7 черт: 目 и 儿). Последняя черта 儿 — с изгибом вправо и крючком вверх.
Как читается
Чтения 覚
Он — китайское чтение, кун — японское
«запоминать, помнить»: 覚える, 覚え «память»
«просыпаться»: 目が覚める, 目覚める
«будить»: 覚ます, 目覚まし時計 «будильник»
в составных словах: 感覚 «ощущение», 自覚 «осознание», 味覚 «вкус (как чувство)»
Слова с этим знаком
11 слов с 覚 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 覚える | おぼえるобоэру | запоминать, помнить | N5 | |
| 目が覚める | めがさめるмэгасамэру | проснуться | N3 | |
| 目覚まし時計 | めざましどけいмэдзамащидокэй | будильник | N3 | |
| 感覚 | かんかくканкаку | ощущение, чувство | N3 | |
| 覚え | おぼえобоэ | память; опыт | N2 | |
| 目覚める | めざめるмэдзамэру | просыпаться; пробуждаться | N2 | |
| 覚ます | さますсамасу | будить | N2 | |
| 自覚 | じかくдзикаку | осознание | N2 | |
| 味覚 | みかくмикаку | вкус (как чувство) | N2 | |
| 見覚え | みおぼえмиобоэ | ощущение «где-то уже видел» | N1 | |
| 発覚 | はっかくхаккаку | раскрытие (обмана, тайны) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху три искорки ⺍ и крышка 冖, внизу 見 «смотреть». Искра над головой — и человек открыл глаза: проснулся и запомнил увиденное.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 身に覚えのない請求みにおぼえのないせいきゅう
«счёт, о котором вы ничего не знаете» — в предупреждениях полиции и мэрии о мошенниках
- 眠気覚ましねむけざまし
«против сонливости» — на жвачке и энергетиках у кассы в комбини
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
