Кандзи N3 · значение и порядок черт
観
смотреть, наблюдать
Смотреть внимательно, осматривать: 観光 «туризм», 観客 «зрители». Также «взгляд на вещи»: 人生観 «взгляд на жизнь».
- JLPT N3
- 18 черт
- ключ 見 «видеть» · №147
- 4 класс японской школы
- №476 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
18 черт: сначала левая часть (11 черт: хохолок и горизонтали сверху, затем 隹), потом 見 (7 черт).
Как читается
Чтения 観
Он — китайское чтение, кун — японское
«смотреть (фильм, спектакль, матч)» — так иногда пишут вместо 見る: 映画を観る
во всех составных словах: 観光 «туризм», 観客 «зрители», 観察 «наблюдение»
Слова с этим знаком
12 слов с 観 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 観光 | かんこうканко: | туризм, осмотр достопримечательностей | N3 | |
| 観客 | かんきゃくканкяку | зрители | N3 | |
| 観光客 | かんこうきゃくканко:кяку | турист | N2 | |
| 観察 | かんさつкансацу | наблюдение | N2 | |
| 楽観的 | らっかんてきраккантэки | оптимистичный | N2 | |
| 悲観的 | ひかんてきхикантэки | пессимистичный | N2 | |
| 客観的 | きゃっかんてきкяккантэки | объективный | N2 | |
| 主観 | しゅかんщукан | субъективный взгляд | N2 | |
| 授業参観 | じゅぎょうさんかんдзюгё:санкан | день, когда родители приходят на урок | N2 | |
| 観点 | かんてんкантэн | точка зрения | N1 | |
| 外観 | がいかんгайкан | внешний вид (здания) | N1 | |
| 先入観 | せんにゅうかんсэнню:кан | предубеждение | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева птица 隹 с хохолком, справа 見 «смотреть». Как птица с высоты, внимательно осматриваешь всё вокруг — наблюдаешь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 観光案内所かんこうあんないじょ
туристический информационный центр — табличка у вокзалов и в центре города
- 拝観料はいかんりょう
плата за вход в храм — на табличке у кассы
- 観覧車かんらんしゃ
колесо обозрения — в парках развлечений и у торговых центров
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
