Кандзи N3 · значение и порядок черт
説
объяснять; теория
Объяснять словами, а также то, что объясняют: мнение, версия, теория. 説明 — «объяснение», 小説 — «роман», 〜説 — «версия, теория».
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 言 «слово» · №149
- 4 класс японской школы
- №326 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала 言 (7 черт), потом справа ソ сверху (2 черты), 口 (3 черты) и 儿 (2 черты).
Как читается
Чтения 説
Он — китайское чтение, кун — японское
«разъяснять, проповедовать» (книжно): 説く
в составных словах: 説明 «объяснение», 小説 «роман», 伝説 «легенда»; перед т- и к- звучит せっ: 説得 «уговоры»
Слова с этим знаком
12 слов с 説 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 説明 | せつめいсэцумэй | объяснение | N4 | |
| 小説 | しょうせつщё:сэцу | роман, художественная проза | N4 | |
| 説明書 | せつめいしょсэцумэйщё | инструкция | N3 | |
| 小説家 | しょうせつかщё:сэцука | писатель | N3 | |
| 説明会 | せつめいかいсэцумэйкай | информационная встреча, презентация | N2 | |
| 解説 | かいせつкайсэцу | разбор, комментарий | N2 | |
| 伝説 | でんせつдэнсэцу | легенда | N2 | |
| 演説 | えんぜつэндзэцу | публичная речь | N2 | |
| 説得 | せっとくсэттоку | уговоры, убеждение | N2 | |
| 仮説 | かせつкасэцу | гипотеза | N1 | |
| 説教 | せっきょうсэккё: | нотация; проповедь | N1 | |
| 説く | とくтоку | разъяснять, проповедовать | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 言 — слова. Справа старший брат 兄 с поднятыми руками ソ. Старший брат машет руками и объясняет младшим, как всё устроено.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 学校説明会がっこうせつめいかい
«день открытых дверей» в колледже или вузе — встреча для будущих студентов
- 取扱説明書とりあつかいせつめいしょ
«инструкция по эксплуатации» — в коробке с техникой
- 重要事項説明じゅうようじこうせつめい
обязательное объяснение условий агентом перед подписанием договора аренды
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
